人無喜事精神減，運(yùn)到窮時(shí)落寞多。

出自明代馮夢龍《警世通言·卷二十五》：

摘自《警世通言·卷二十五》

解釋：人沒有喜慶的事，精神就會衰減；時(shí)運(yùn)不好時(shí)，就顯得失意潦倒。

原文摘要：
可再來，恐怕怠慢了，傷了情分?！蓖跗怕犃诉@話，到疑心嚴(yán)老安人不是，回家去說：“孫大嫂干好萬好，教老身寄禮物與老安人?！庇值溃骸叭粲信f欠未清，教老安人將借契送去，照契本利不缺分毫?！眹?yán)民說當(dāng)初原沒有契書。那王婆看這三百兩銀子，山高海闊，怎么肯信。母子二人凄惶了一夜，天明算了店錢，起身回姑蘇而來。正是：人無喜事精神減，運(yùn)到窮時(shí)落寞多。嚴(yán)氏為桂家嘔氣，又路上往來受了勞碌，歸家一病三月。施還尋醫(yī)問卜，諸般不效，亡之命矣夫！衣多棺停，一事不辦，只得將祖房絕賣與本縣牛公子管業(yè)。那牛公子的父親牛萬戶久在李平章門下用事，說事過錢，起家百萬。公子倚勢欺人，無所不至。他門下又有個(gè)用事的叫做郭刁兒，專一替他察訪孤兒寡婦便宜田產(chǎn)，半價(jià)收買。施還年幼

查看所有馮夢龍?jiān)娫~作品

注釋參考

喜事

喜事 (xǐshì) 值得慶賀、令人高興的事 happy event 婚事,結(jié)婚的事 wedding 好事,喜歡多事 meddlesome;officious

精神

精神 (jīngshén) 指意識、思維、神志等 spirit;mind 精神為之。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》俱用精神。精神復(fù)舊?！读凝S志異·促織》指內(nèi)容的實(shí)質(zhì)所在;主要的意義 essence 譯者沒有體會原文的精神活力;精力 vigour 精神飽滿活躍;有生氣 lively 那孩子大大的眼睛很精神意志 will 不撓之精神?！獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》犧牲精神。