冥冥造化中,毫厘陰有司
出自宋代張耒《余謫居齊安寓郡東佛舍而制不得逾歲今冬遂移》:
孟冬寒氣至,北風(fēng)群木衰。
微霖墮檐瓦,老客臥先知。
二年蕭寺客,巾履忽復(fù)移。
誰令簡書畏,易此鷦鷯枝。
冥冥造化中,毫厘陰有司。
念此雖細事,亦非人所為。
東窗頗明爽,灑掃吾遨嬉。
濁酒為余辦,勿使嘆空◇。
注釋參考
冥冥
冥冥 (míngmíng) 不明亮 dim 天色冥冥 杳以冥 冥。——《楚辭·屈原·涉江》 薄暮冥冥。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》 指人不明事理 benighted 形容高遠;深遠 high and far space 鴻飛冥冥 迷信的人指有鬼神暗中起作用的境界 hades造化
造化 (zàohuà) 福分;好運氣 good luck 子女都這么孝敬,你可真有造化 自然界 Nature 造化鐘神秀,陰陽割昏曉。——杜甫《望岳》 信造化之尤物。——宋· 陸游《過小孤山大孤山》 與造化抗衡毫厘
毫厘 (háolí) 兩個很小的計量單位,極言數(shù)量之小 iota;the least bit 差之毫厘,失之千里有司
有司 (yǒusī) 指官吏。古代設(shè)官分職,各有專司,故稱 official 陛下可將彼家屬送有司問罪?!度龂萘x》 召有司案圖?!妒酚洝ちH藺相如列傳》 宜付有司論其刑賞?!T葛亮《出師表》 授之于有司?!巍?王安石《答司馬諫議書》張耒名句,余謫居齊安寓郡東佛舍而制不得逾歲今冬遂移名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考