關(guān)西舊友如相問(wèn)，已許滄浪伴釣翁

出自唐代許渾《送嶺南盧判官罷職歸華陰山居》：

曾事劉琨雁塞空，十年書(shū)劍任飄蓬。
東堂舊屈移山志，南國(guó)新留煮海功。
還掛一帆青海上，更開(kāi)三徑碧蓮中。
關(guān)西舊友如相問(wèn)，已許滄浪伴釣翁。

注釋參考

關(guān)西

指函谷關(guān) 或潼關(guān) 以西的地區(qū)?！稘h書(shū)·蕭何傳》：“ 關(guān)中搖足，則關(guān) 西非陛下有也。” 宋俞文豹《吹劍續(xù)錄》：“學(xué)士（指蘇軾）詞，須關(guān) 西大漢，執(zhí)鐵板，唱‘ 大江東去’。”《水滸傳》第三回：“灑家始投老種經(jīng)略相公，做到關(guān) 西五路廉訪使，也不枉了叫做‘鎮(zhèn)關(guān)西’?！?/p>

舊友

舊友 (jiùyǒu) 舊日結(jié)交的朋友;相交已久的朋友;老友 old acquaintance or friend

相問(wèn)

(1).互相贈(zèng)送?！抖Y記·雜記下》：“相問(wèn)也，既封而退?！?鄭玄注：“相問(wèn)，嘗相惠遺也?！薄秶?guó)語(yǔ)·吳語(yǔ)》：“王乃之壇列，鼓而行之，至於軍，斬有罪者以徇，曰：‘莫如此以環(huán)瑱通相問(wèn)也。’” 韋昭注：“問(wèn)，遺也。通，行賂以亂軍?！?/p>

(2).詢(xún)問(wèn)，質(zhì)問(wèn)。《水滸傳》第二四回：“那廝一定強(qiáng)不過(guò)我！且慢慢地相問(wèn)他。”

滄浪

(1).古水名。有漢水、漢水之別流、漢水之下流、夏水諸說(shuō)?！稌?shū)·禹貢》：“ 嶓冢導(dǎo) 漾，東流為漢。又東為滄浪之水?！?孔傳：“別流在荊州 ?！?北魏酈道元《水經(jīng)注·夏水》：“ 劉澄之著《永初山川記》云：‘ 夏水，古文以為滄浪，漁父所歌也?！?宋姜夔《清波引》詞序：“余久客古沔，滄浪之煙雨，鸚鵡之草樹(shù)……無(wú)一日不在心目間?！?/p>

(2).青蒼色。多指水色?！段倪x·陸機(jī)＜塘上行＞》：“發(fā)藻玉臺(tái)下，垂影滄浪泉?！?李善注：“ 孟子曰：‘滄浪之水清?！瘻胬?，水色也?！?唐玄奘《大唐西域記·窣祿勤那國(guó)》：“水色滄浪，波濤浩汗?！薄秴问洗呵铩彆r(shí)》“后時(shí)者，弱苗而穗蒼狼” 清畢沅輯校：“蒼狼，青色也。在竹曰‘蒼筤’，在天曰‘倉(cāng)浪’，在水曰‘滄浪’?！?清龔自珍《賀新涼》詞：“一棹滄浪水，一行行淡煙疏柳，平生秋思?！?/p>

(3).借指青蒼色的水。唐韓愈《合江亭》詩(shī)：“長(zhǎng)綆汲滄浪，幽蹊下坎坷?！?明高棣《題臺(tái)江別意餞顧存信歸番禺》詩(shī)：“滄浪浩蕩杳難期，此別重逢又幾時(shí)。” 清錢(qián)泳《履園叢話(huà)·譚詩(shī)·以詩(shī)存人》：“﹝ 華碩宣 ﹞《湖上》云：‘忽驚鷗鷺起，漁笛響滄浪。’”亦借指青蒼的天空。唐寒山《詩(shī)》之五九：“天高不可問(wèn)，鷦鵊在滄浪?！?/p>

(4).形容頭發(fā)斑白。唐姚合《奉和前司蘇郎中驚斑鬢之什》：“遶鬢滄浪有幾莖，珥貂相問(wèn)夕郎驚?！?清紀(jì)昀《閱微草堂筆記·灤陽(yáng)消夏錄六》：“ 關(guān)河泱漭連兵氣，齒髮滄浪寄病身?！?/p>

(5).《孟子·離婁上》：“有孺子歌曰：‘滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足。’”后遂以“滄浪”指此歌。南朝梁劉勰《文心雕龍·明詩(shī)》：“孺子‘滄浪’，亦有全曲?！?清陳夢(mèng)雷《寄答李厚庵百韻》：“君節(jié)誠(chéng)不虧，鼓枻歌‘滄浪’。”