且說(shuō)近來(lái)心里事,仇讎相對(duì)似親朋
出自唐代賈島《贈(zèng)圓上人》:
誦經(jīng)千紙得為僧,麈尾持行不拂蠅。
古塔月高聞咒水,新壇日午見(jiàn)燒燈。
一雙童子澆紅藥,百八真珠貫彩繩。
且說(shuō)近來(lái)心里事,仇讎相對(duì)似親朋。
注釋參考
且說(shuō)
且說(shuō) (qiěshuō) 卻說(shuō),姑且先說(shuō)。舊小說(shuō)中的發(fā)語(yǔ)詞 formula for opening or continuing a story近來(lái)
近來(lái) (jìnlái) 現(xiàn)時(shí)期或剛過(guò)去的時(shí)期 recently心里
心里 (xīnli) 胸膛里面 in the heart; at heart 心里發(fā)疼 猶“心中” in (the) mind 記在心里仇讎
仇讎 (chóuchóu) 仇人 personal enemy 及仇讎已滅,天下已定,一夫夜呼,亂者四應(yīng)?!巍?歐陽(yáng)修《伶官傳·序》相對(duì)
相對(duì) (xiāngduì) 面對(duì)面;相向 opposite;face to face 大與小相對(duì) 非絕對(duì)的(跟“絕對(duì)”相對(duì)) relative 各個(gè)具體過(guò)程的發(fā)展都是相對(duì)的 比較來(lái)說(shuō) relatively;comparatively 相對(duì)不錯(cuò)親朋
親朋 (qīnpéng) 親友 relatives and friends 至愛(ài)親朋賈島名句,贈(zèng)圓上人名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考