忠州好惡何須問,鳥得辭籠不擇林
出自唐代白居易《除忠州寄謝崔相公》:
提拔出泥知力竭,吹噓生趣見情深。
劍鋒缺折難沖斗,桐尾燒焦豈望琴?感舊兩行年老淚,酬恩一寸歲寒心。
忠州好惡何須問,鳥得辭籠不擇林。
注釋參考
好惡
好惡 (hào-wù) 偏好;喜好 taste;likes and dislikes 翻譯時不應根據(jù)自己的好惡改變原文的意思何須
猶何必,何用。 三國 魏 曹植 《野田黃雀行》:“利劍不在掌,結(jié)友何須多?” 唐 封演 《封氏聞見記·敏速》:“宰相曰:‘七千可為多矣,何須萬?’” 宋 賀鑄 《臨江仙》詞:“何須繡被,來伴擁蓑眠?” 魯迅 《華蓋集·導師》:“青年又何須尋那掛著金字招牌的導師呢?”
不擇
(1).不拒絕?!俄n非子·大體》:“ 太山 不立好惡,故能成其高;江海不擇小助,故能成其富?!?秦 李斯 《上秦始皇書》:“河海不擇細流,故能就其深?!?/p>
(2).不躱避。 唐 韓愈 《憶昨行和張十一》詩:“踐蛇茹蠱不擇死,忽有飛詔從天來。”
(3).不區(qū)分。 戰(zhàn)國 楚 宋玉 《風賦》:“夫風者,天地之氣,溥暢而至,不擇貴賤高下而加焉?!?/p>
(4).不挑選?!俄n非子·難三》:“不擇日而廟禮太子?!薄杜f唐書·裴行儉傳》:“ 行儉 嘗謂人曰:‘ 褚遂良 非精筆佳墨未嘗輒書,不擇筆墨而妍捷唯予及 虞世南 耳?!?陶鑄 《松樹的風格》:“只要有一粒種子,它就不擇地勢,不畏嚴寒酷熱,隨時隨處茁強地生長起來了?!?/p>
白居易名句,除忠州寄謝崔相公名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考