天涯相對(duì)話(huà)平生，悵南北、還如箕斗

出自宋代沈端節(jié)《鵲橋仙》：

懷人意思，悲秋情緒，長(zhǎng)是文園病后。
蛛絲輕裊玉釵風(fēng)，想花貌、參差依舊。
無(wú)窮往事，一襟新恨，老淚淋浪卮酒。
天涯相對(duì)話(huà)平生，悵南北、還如箕斗。

注釋參考

天涯

天涯 (tiānyá) 在天的邊緣處。喻距離很遠(yuǎn) end of the world;the remotest corner of the earth 天涯若比鄰?！啤?王勃《杜少府之任蜀州》同是天涯淪落人?！啤?白居易《琵琶行(并序)》夕陽(yáng)西下,斷腸人在天涯?！?馬致遠(yuǎn)《天凈沙·秋思》

對(duì)話(huà)

對(duì)話(huà) (duìhuà) dialogue;dialog 兩個(gè)或兩個(gè)以上的人之間的談話(huà) 以對(duì)話(huà)消磨時(shí)間雙方或多方之間接觸或會(huì)談兩國(guó)就貿(mào)易問(wèn)題進(jìn)行對(duì)話(huà)

平生

平生 (píngshēng) 終身;一生 all one’s life 弦弦掩抑聲聲思,似訴平生不得志?！啤?白居易《琵琶行(并序)》婚姻是一個(gè)人的平生大事向來(lái);素來(lái) always 他平生是很勤儉的吾平生未嘗以吾所志語(yǔ)汝,是吾不是處。——清· 林覺(jué)民《與妻書(shū)》

南北

南北 (nán-běi) 北方和南方 north and south 南端到北端之間的距離 from north to south

還如

恰似，好比。唐裴守真《奉和太子納妃太平公主出降》之一：“還如桃李發(fā)，更似鳳凰飛?！?南唐李煜《子夜歌》詞：“往事已成空，還如一夢(mèng)中?！?元本高明《琵琶記·伯喈牛小姐賞月》：“須信離合悲歡，還如玉兔，有陰晴圓缺?！薄段饔斡洝返诰帕兀骸坝杏糜弥袩o(wú)用，無(wú)功功里施功。還如果熟自然紅，莫問(wèn)如何修種?！?/p>