出自宋代李曾伯《水龍吟(和韻)》:
歸來(lái)袖手江湖,不妨左右持螯白。
涼宵幸對(duì),一輪端正,娟娟秋色。
萬(wàn)宇冰清,千林霜縞,更無(wú)云隔。
對(duì)金莖露冷,銅壺漏靜,梧陰轉(zhuǎn)、畫(huà)橋北。
堪嘆平生轍跡。
算紛紛、為誰(shuí)驅(qū)役。
兔蟾應(yīng)笑,蠅蝸累我,中年虛歷。
抖擻吟情,徘徊舞影,可憐佳夕。
悵力微心在,夢(mèng)中一曲,似黃樓笛。
注釋參考
歸來(lái)
歸來(lái) (guīlái) 返回原來(lái)的地方 return 昨日入城市,歸來(lái)淚滿巾?!巍?張俞《蠶婦》 去時(shí)里正與裹頭,歸來(lái)頭白還戍邊。——唐· 杜甫《兵車(chē)行》袖手
(1).藏手于袖。表示閑逸的神態(tài)。 唐 韓愈 《石鼎聯(lián)句》序:“道士啞然笑曰:‘子詩(shī)如是而已乎?’即袖手聳肩,倚北墻坐?!?元 無(wú)名氏 《村樂(lè)堂》第一折:“沒(méi)揣的兩鬢秋,爭(zhēng)如我便修身閑袖手。” 清 曹寅 《賀新郎·又昭序皇和詞甚美五迭前韻》詞:“此目楓亭閑袖手,瞥一雙游刃騰空怕。擣虀具,且高掛。”
(2).藏手于袖。謂不能或不欲參與其事?!稌x書(shū)·庾敳傳》:“參 東海王 越 太傅軍事,轉(zhuǎn)軍諮祭酒。時(shí) 越 府多雋異, 敳 在其中,常自袖手。” 宋 陸游 《書(shū)憤》詩(shī)之二:“關(guān)河自古無(wú)窮事,誰(shuí)料如今袖手看?!?明 李介 《天香閣隨筆》卷一:“予謝曰:‘吾幸獲同舟,公等努力,而予袖手,獨(dú)不愧于心乎?’” 張?zhí)煲?《新生》:“他們不甘心袖手看著自己家鄉(xiāng)受糟踏?!?/p>
江湖
江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠(yuǎn)涉江湖?!顿Y治通鑒》 指四方各地 all corners of the country 轉(zhuǎn)徙于江湖?!啤?白居易《琵琶行(并序)》 走江湖 流落江湖 舊時(shí)指四處流浪、靠賣(mài)藝、賣(mài)藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣(mài)藝、賣(mài)藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠(yuǎn)。——宋· 范仲淹《岳陽(yáng)樓記》不妨
不妨 (bùfáng) 最好還是 might as well 你不妨現(xiàn)在就告訴他 無(wú)任何害處 there is no harm in 你不妨去碰碰運(yùn)氣 表示懷疑或不確定 would 我不妨說(shuō),傳導(dǎo)聲音的機(jī)械裝置是完善的左右
(1) [the left and right sides] ∶左和右兩方面
主席臺(tái)左右,紅旗迎風(fēng)飄揚(yáng)
(2) [nearby;at hand;on both sides]∶附近;兩旁
余立侍左右。——明· 宋濂《送東陽(yáng)馬生序》
(3) [at one's side]∶身邊
在帝左右
(4) [courtier;attendant]∶近臣;隨從
太后明謂左右。——《戰(zhàn)國(guó)策·趙策》
傳以示美人及左右。——《史記·廉頗藺相如列傳》
帥左右登牙城拒戰(zhàn)。——《資治通鑒·唐紀(jì)》
左右擁至尹前。——宋· 胡仔《苕溪漁隱叢話》
(5) [you]∶對(duì)人不直稱其名,只稱左右,以表示尊敬;信札亦常用以稱呼對(duì)方
是故不敢匿意隱情,先以聞?dòng)谧笥摇?mdash;—《史記》
(6) [anyway;anyhow;in any event]∶反正
我左右閑著沒(méi)事,就陪你走一趟吧
(7) [about;or so;or thereabouts]∶用在數(shù)量詞后面表示概數(shù)
在六點(diǎn)或六點(diǎn)左右到的家
斷斷續(xù)續(xù)在上海住了三十年左右
(8) [control;dominate;influence;sway]∶支配;控制
他的行動(dòng)為她所左右
(9) 身邊辦事的人,侍從 [member of one's entourage]
左右未有所稱誦,勝未有所聞。——《史記·平原君虞卿列傳》
詳細(xì)解釋(1).幫助;輔佐?!兑住ぬ罚骸拜o相天地之宜,以左右民?!?孔穎達(dá) 疏:“左右,助也,以助養(yǎng)其人也?!薄秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)四》:“此三人者,實(shí)左右之?!?唐 劉禹錫 《唐故中書(shū)侍郎平章事韋公集紀(jì)》:“以公用經(jīng)術(shù)左右先帝五年,稔聞其德。” 清 劉大櫆 《程孺人傳》:“ 吳 君竭力以養(yǎng)其兄嫂,撫其兄之子,延師教督,而孺人常左右之?!?/p>
(2).袒護(hù);保護(hù)。 晉 袁宏 《后漢紀(jì)·獻(xiàn)帝紀(jì)二》:“君觀吾方略、士眾,足辨(辦) 郭多 不? 多 又劫質(zhì)公卿,所為如是,而君茍欲左右之邪?” 宋 周密 《齊東野語(yǔ)·林復(fù)》:“有告監(jiān)文思院 常良孫 贓墨事,朝廷下之 臨安 獄,久不得其情,上意謂京尹左右之;尹不自安?!?清 戴名世 《程之藩傳》:“ 鳴球 瀕行屬巡撫 宋一鶴 、巡按 汪承詔 斥逐之。兩人不肯,且為左右之甚力?!?/p>
(3).支配;控制。《左傳·僖公二十六年》:“公以 楚 師伐 齊 ,取 穀 。凡師能左右之曰‘以’?!?杜預(yù) 注:“左右,謂進(jìn)退在己?!薄秶?guó)語(yǔ)·越語(yǔ)上》:“寡君帥 越國(guó) 之眾以從君之師徒。唯君左右之?!?韋昭 注:“左右,在君所用之。” 宋 文瑩 《玉壺清話》卷九:“ 本 ( 周本 )已昏耄,不知時(shí)變,皆其子 祚 左右其事?!?李大釗 《物質(zhì)變動(dòng)與道德變動(dòng)》:“一切宗教沒(méi)有不受生產(chǎn)技術(shù)進(jìn)步的左右的,沒(méi)有不隨著他變遷的?!?/p>
(4).分辯或論斷其高低、優(yōu)劣。 宋 范仲淹 《上資政晏侍郎書(shū)》:“請(qǐng)露肝膂之萬(wàn)一,皆質(zhì)於前志,非敢左右其説,惟公之采擇?!?宋 文天祥 《劉定伯墓志銘》:“或不約經(jīng)造,至則善為言譚,名理蠭出。意所左右,辯者不可詰?!?/p>
(5).左面和右面?!妒酚洝O子吳起列傳》:“汝知而心與左右手背乎?”《二刻拍案驚奇》卷二六:“御史再三推辭,定要傍坐,只得左右相對(duì)?!?/p>
(6).附近;兩旁?!对?shī)·小雅·采菽》:“平平左右,亦是率從?!薄蹲髠鳌ば辍罚骸?晉 人逐之,左右角之。” 北魏 酈道元 《水經(jīng)注·河水三》:“顧瞻左右,山椒之上有垣若頽基焉?!?/p>
(7).用在數(shù)量詞后表示概數(shù)。 漢 王充 《論衡·齊世》:“語(yǔ)稱上世之人侗長(zhǎng)佼好,堅(jiān)強(qiáng)老壽,百歲左右。” 金 董解元 《西廂記諸宮調(diào)》卷三:“生攜 鶯 宵奔 蒲州 ,時(shí)二更左右?!?魯迅 《書(shū)信集·致錢(qián)玄同》:“他大約十日左右總可到?!?/p>
(8).猶言向背?!逗鬂h書(shū)·郅惲傳》:“ 惲 善恕己量主,知我必不有所左右而輕天下也!” 李賢 注:“左右猶向背也?!敝袊?guó)近代史資料叢刊《辛亥革命·武昌起義清方檔案·清吏條陳》:“方亂事之初作也,叛者不過(guò)工程等三營(yíng),其餘馬步砲各營(yíng)并懷觀望,意將伺動(dòng)靜,以為左右?!?/p>
(9).身邊?!对?shī)·大雅·文王》:“ 文王 陟降,在帝左右?!?唐 韓愈 《唐故贈(zèng)絳州刺史馬府君行狀》:“方書(shū)、《本草》恒置左右?!?清 王士禛 《池北偶談·談異四·前定》:“又在 蕭中道 者,日侍左右。忽得罪,黜為外郡監(jiān)?!?/p>
(10).近臣;侍從。《左傳·宣公二十年》:“﹝ 楚子 ﹞左右曰:‘不可許也,得國(guó)無(wú)赦?!薄侗笔贰蚓貍鳌罚骸?煬帝 為 晉王 時(shí), 君素 為左右?!?元 岳伯川 《鐵拐李》第一折:“離了官房沒(méi)了倚靠,絶了左右沒(méi)了牙爪?!薄毒劳ㄑ浴ぴ斫橇执笸跫傩巍罚骸爸h大怒,教左右執(zhí)下廟官送獄勘罪。”
(11).將帥和車(chē)右?!蹲髠鳌こ晒辍罚骸敖猿艘?,左右執(zhí)兵而下矣!” 杜預(yù) 注:“左,將帥。右,車(chē)右?!?/p>
(12).不直稱對(duì)方,而稱其執(zhí)事者,表示尊敬。 戰(zhàn)國(guó) 樂(lè)毅 《報(bào)燕惠王書(shū)》:“臣不佞,不能奉承先王之教,以順左右之心。”《史記·張儀列傳》:“是故不敢匿意隱情,先以聞於左右?!?唐 無(wú)名氏 《秀師言記》:“小僧有情曲,欲陳露左右?!?/p>
(13).信札亦常用以稱呼對(duì)方。 漢 司馬遷 《報(bào)任少卿書(shū)》:“是僕終已不得舒憤懣以曉左右?!?清 惲敬 《與趙石農(nóng)書(shū)》:“前送馬圉人回州,曾有書(shū)奉謝,并陳一切,想達(dá)左右?!?魯迅 《書(shū)信集·致許壽裳》:“ 季黻 君左右?!?/p>
(14).各方面?!顿Y治通鑒·后唐明宗天成元年》:“ 嗣源 危殆者數(shù)四,賴宣徽使 李紹宏 左右營(yíng)護(hù),以是得全。” 宋 曾鞏 《祭亡妻晁氏文》:“事姑之禮,左右無(wú)違?!?/p>
(15).反正;橫豎。 元 無(wú)名氏 《爭(zhēng)報(bào)恩》楔子:“左右這里無(wú)有外人,喒兩個(gè)慢慢的吃?!薄豆沤裥≌f(shuō)·沉小官一鳥(niǎo)害七命》:“一不做,二不休,左右是歹了?!薄都t樓夢(mèng)》第一一三回:“左右我們丫頭們更算不得什么了!” 浩然 《艷陽(yáng)天》第三章:“眼下 東山塢 的人,還能說(shuō)旁的事情?左右都是分麥子?!?/p>
李曾伯名句,水龍吟(和韻)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考