朦朧花月影,黯花淡花陰,花獨(dú)立等多花時(shí)
出自宋代連靜女《失調(diào)名》:
朦朧花月影,黯花淡花陰,花獨(dú)立等多花時(shí)。
只恐冤家誤約,又怕他、側(cè)近人知。
千回作念,萬般思憶,心下暗猜疑。
驀地偷來廝見,抱著郎、語顫聲低。
輕移蓮步,暗褪羅裳,攜手過廊西。
已是更闌人靜,粉郎恣意憐伊。
霎時(shí)云雨,半晌歡娛,依舊兩分飛。
去也回眸告道,待等奴、兜上鞋兒。
注釋參考
朦朧
朦朧 (ménglóng) 月光不明;看不清 dim (hazy) moonlight 朦朧的月色 dim;hazy;obscure 看不分明;沒有鮮明輪廓或細(xì)節(jié);勉強(qiáng)看得見 朦朧景色 在感情或直覺的意義上微微感覺到或覺察到 朦朧的意識(shí)月影
(1).映于水中或隱約于云間的月亮影子。亦指月亮?!度o黃圖·池沼》:“ 影蛾池 , 武帝 鑿池以翫月,其旁起 望鵠臺(tái) ,以眺月影入池中,使宮人乘舟弄月影,名 影蛾池 ,亦曰 眺蟾宮 ?!?唐 楊師道 《奉和詠弓》:“霜重麟膠勁,風(fēng)高月影圓?!?田汝成 《西湖游覽志馀·熙朝樂事》引 明 俞鳴玉 詩(shī):“中宵映雪讀《離騷》,坐待虛窗月影高?!?郁達(dá)夫 《釣臺(tái)的春晝》:“空曠的天空里,流漲著的只是些灰白的云,云層缺處,原也看得出半角的天,和一點(diǎn)兩點(diǎn)的星,但看起來最饒風(fēng)趣的,卻仍是欲藏還露,將見仍無的那半規(guī)月影?!?/p>
(2).月光。 北齊 邢邵 《冬夜酬魏少傅直史館詩(shī)》:“風(fēng)音響北牖,月影度南端?!?唐 元稹 《江陵三夢(mèng)》詩(shī):“月影半牀黑,蟲聲幽草移?!?宋 陸游 《霜月》詩(shī):“枯草霜花白,寒窗月影新?!薄缎咽篮阊浴す鄨@叟晚逢仙女》:“﹝ 崔玄微 ﹞乘著月色,獨(dú)步花叢中,忽見月影下,一青衣冉冉而來?!?魯迅 《故事新編·鑄劍》:“他的母親端坐在床上,在暗白的月影里,兩眼發(fā)出閃閃的光芒。”
花陰
為花叢遮蔽而不見日光之處。 唐 鄭谷 《寄贈(zèng)孫路處士》詩(shī):“酒醒蘚砌花陰轉(zhuǎn),病起漁舟鷺跡多?!?元 張翥 《半村為傅處士賦》詩(shī):“兩岸花陰連第宅,一川草色散雞豚?!薄都t樓夢(mèng)》第七九回:“話説 寶玉 才祭完 晴雯 ,只聽花陰中有個(gè)人聲,倒嚇了一跳?!?許地山 《綴網(wǎng)勞蛛》:“ 尚潔 陪她在花陰底下走著。”
獨(dú)立
獨(dú)立 (dúlì) 單獨(dú)的站立 stand alone 獨(dú)立寒秋?!猰ao{1~1}澤{1*1}東《沁園春·長(zhǎng)沙》 不依靠他人 independence 獨(dú)立生活 一個(gè)國(guó)家或一個(gè)政權(quán)不受別的國(guó)家或政權(quán)的控制而自主地存在 independence 少年獨(dú)立(不依靠他人)國(guó)獨(dú)立(自主)?!濉?梁?jiǎn)⒊讹嫳胰の募? 軍隊(duì)在編制上不隸屬于上一級(jí)單位,直接隸屬于更高一級(jí)單位 independent 獨(dú)立營(yíng)(不隸屬于團(tuán)而直接隸屬于師的營(yíng)) 孤立無依 isolate;be alone 煢煢獨(dú)立多花
方言。許多。《海上花列傳》第十四回:“ 樸齋 尋思半晌,復(fù)嘆口氣道:‘耐生意倒有哉,我用脫仔多花洋錢,一點(diǎn)點(diǎn)勿曾做倽!’”《海上花列傳》第四四回:“ 黃二姐 道:‘ 羅老爺 説得勿差,我也勿是定歸要俚三千。 翠鳳 自家先説個(gè)多花猛捫閒話,我阿好説倽?’”
連靜女名句,失調(diào)名名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考