出自金代黨懷英《青玉案》:
紅莎綠蒻春風(fēng)餅,趁梅驛,來云嶺,紫桂巖空瓊竇冷。
佳人卻恨,等閑分破,縹緲雙鸞影。
一甌月露心魂醒,更送清歌助清興。
痛飲休辭今夕永。
與君洗盡,滿襟煩暑,別作高寒境。
注釋參考
佳人
佳人 (jiārén) 貌美的女子 beautiful woman 美好的人,指懷念的人或理想中的人 good (or fine) person 有才干的人 talent等閑
等閑 (děngxián) 輕易;隨便 (treat) lightly;random;careless 今年歡笑復(fù)明年,秋月春風(fēng)等閑度?!啤?白居易《琵琶行(并序)》 尋常,平常 ordinary 烈火焚燒若等閑?!鳌?于謙《石灰吟》 又如: 衛(wèi)朝奉有心要盤他這所住房,等閑再不叫人來討?!冻蹩膛陌阁@奇》 無端;平白地 for no reason 莫等閑,白了少年頭?!巍?岳飛《滿江紅》 等閑平地起波瀾分破
分離;分開。 清 沉復(fù) 《浮生六記·浪游記快》:“于船頭設(shè)一木招,狀如長(zhǎng)柄大刀。招一捺,潮即分破,船即隨招而入。”湘劇《思凡》:“我與他做一對(duì)并頭連理,好一似比目魚兒難分破。”
縹緲
縹緲,縹乎,縹縹 (piāomiǎo,piāohū,piāopiāo) 隱隱約約,若有若無 dimly discernible鸞影
比喻女子身影。 唐 顧況 《晉公魏國(guó)夫人柳氏挽歌》:“魚軒海上遙,鸞影月中銷。” 元 戴表元 《浴蠶沙溪水為上饒陳烈婦作》詩:“烈婦何所言,絃中意纏緜。一説鸞影孤,二訴雛巢穿?!?明 程羽文 《鴛鴦牒》:“ 李弄玉 鸞影早孤,哀憤成響,藏名隱語,不減驛字雞碑?!?/p>
黨懷英名句,青玉案名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考