北闕圣人歌太康，南冠君子竄遐荒

出自唐代李白《流夜郎聞酺不預(yù)》：

北闕圣人歌太康，南冠君子竄遐荒。
漢酺聞奏鈞天樂，愿得風吹到夜郎。

注釋參考

北闕

(1).古代宮殿北面的門樓。是臣子等候朝見或上書奏事之處。《漢書·高帝紀下》：“ 蕭何治未央宮，立東闕、北闕、前殿、武庫、太倉?！?顏師古注：“ 未央宮雖南嚮，而上書、奏事、謁見之徒皆詣北闕。”

(2).用為宮禁或朝廷的別稱。漢李陵《答蘇武書》：“男兒生以不成名，死則葬蠻夷中，誰復(fù)能屈身稽顙，還向北闕，使刀筆之吏弄其文墨耶？” 唐李白《憶舊游寄淮郡元參軍》詩：“北闕青云不可期，東山白首還歸去?！?宋陸游《西郊》詩：“七十辭北闕，五畝寄西郊?！?康有為《星海自京還》詩：“伏陳北闕有封事，醉臥西風賸酒樓。”

圣人

圣人 (shèngrén) 德高望重、有大智、已達到人類最高最完美境界的人,有時也專指孔子 sage 古之圣人,其出人也遠矣?！啤?韓愈《師說》是以圣人不期修古,不法?？??！俄n非子·五蠹》封建時代對君主的尊稱 emperor 待圣人之出而投繯道路,不可謂非五人之力也?！鳌?張溥《五人墓碑記》

太康

社會太平安寧。三國魏曹叡《野田黃雀行》逸句：“四夷重譯貢，百姓謳吟詠太康?！?唐李白《流夜郎聞酺不預(yù)》詩：“北闕圣人歌太康，南冠君子竄遐荒?！?清魏源《默觚下·治篇十一》：“亂不生於亂，而生於太康之時?！?/p>

南冠

南冠 (nánguān) 俘虜?shù)拇Q captive 晉侯觀于軍府,見鐘儀,問之曰:“南冠而縶者誰也?”有司對曰:“鄭人所獻楚囚也?！薄蹲髠鳌こ晒拍辍?。杜預(yù)注:“南冠,楚冠也?！? 后世以“南冠”代被俘

君子

君子 (jūnzǐ) 對統(tǒng)治者和貴族男子的通稱 gentleman 彼君子兮?！对姟の猴L·伐檀》君子不齒?！啤?韓愈《師說》君子寡欲?！抉R光《訓(xùn)儉示康》君子多欲。古代指地位高的人,后來指人格高尚的人 a man of noble character 不亦君子乎。——《論語》君子有不戰(zhàn)。——《孟子·公孫丑下》君子博學。——《荀子·勸學》花之君子?！濉?周容《芋老人傳》對別人的尊稱 honorific title to thers 君子書敘?！啤?李朝威《柳毅傳》君子登山?！鳌?顧炎武《復(fù)庵記》同社諸君子?！鳌?張溥《五人墓碑記》君子之后?！濉?梁啟超《譚嗣同傳》