我本江湖一釣竿,直鉤不幸得魚(yú)難
出自宋代趙蕃《徐君季純常德教授廨中名一室日如舟取東坡為》:
我本江湖一釣竿,直鉤不幸得魚(yú)難。
雖然尚有扁舟念,一到君齋作是觀。
注釋參考
江湖
江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠(yuǎn)涉江湖?!顿Y治通鑒》 指四方各地 all corners of the country 轉(zhuǎn)徙于江湖?!啤?白居易《琵琶行(并序)》 走江湖 流落江湖 舊時(shí)指四處流浪、靠賣(mài)藝、賣(mài)藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣(mài)藝、賣(mài)藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠(yuǎn)?!巍?范仲淹《岳陽(yáng)樓記》釣竿
釣竿 (diàogān) 一根逐漸變細(xì)的細(xì)長(zhǎng)桿,尖端系線(xiàn)用來(lái)釣魚(yú) fishing rod直鉤
亦作“ 直鈎 ”。 1.傳說(shuō) 姜太公 出仕前釣于 渭 濱,所用釣鉤是直的且不設(shè)餌。后因以“直鉤”借指歸隱生活。 唐 方干 《早發(fā)洞庭》詩(shī):“舉目無(wú)平地,何心戀直鉤。”
(2).借指 姜太公 。 唐 黃滔 《嚴(yán)陵釣臺(tái)詩(shī)》:“直鉤猶逐熊羆起,獨(dú)是先生真釣魚(yú)。”
不幸
不幸 (bùxìng) disaster;distress;misfortune;bad (ill) luck;sad;unfortunate 指死亡 然民之遭水旱疾疫而不幸者?!濉ず榱良吨纹狡?來(lái)時(shí)太夫人已不幸?!稘h書(shū)·李廣蘇建傳》 指意外挫折或?yàn)?zāi)禍 不幸呂師孟構(gòu)惡于前?!巍の奶煜椤吨改箱浐笮颉?則吾斯役之不幸,未若復(fù)吾賦不幸之甚也?!啤ち谠恫渡哒哒f(shuō)》趙蕃名句,徐君季純常德教授廨中名一室日如舟取東坡為名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考