平生長物擾天真，老去歸田只此身。

出自宋朝蘇軾《送竹幾與謝秀才》

平生長物擾天真，老去歸田只此身。
留我同行木上坐，贈君無語竹夫人。
但隨秋扇年年在，莫斗瓊枝夜夜新。
堪笑荒唐玉川子，暮年家口若為親。

注釋參考

平生

平生 (píngshēng) 終身;一生 all one’s life 弦弦掩抑聲聲思,似訴平生不得志。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》婚姻是一個人的平生大事向來;素來 always 他平生是很勤儉的吾平生未嘗以吾所志語汝,是吾不是處。——清· 林覺民《與妻書》

長物

長物 (chángwù) 原指多余的東西,后來也指象樣的東西 surplus(es) 別無長物

天真

天真 (tiānzhēn) 指不受禮俗拘束的品性 nature;freedom 引申為單純、樸實、幼稚;頭腦簡單 innocent;naive;artless 不要太天真,以致相信這些政客的每件事天真的女孩天真似五歲的小孩

去歸

猶回家。漢王充《論衡·骨相》：“ 高祖為泗上亭長，當去歸之田，與呂后及兩子居田。” 宋彭乘《續(xù)墨客揮犀·貴其真》：“ 陶淵明恥為五斗粟屈於鄉(xiāng)里小兒，棄官去歸。”

只此

僅此；就此；唯有這樣。金董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷六：“一領白衫又不中穿，夜擁孤衾三幅布，晝欹單枕是一枚甎：只此是家緣?！薄端疂G傳》第八十回：“既承如此相款，深感厚意，只此告回?！?馮善驥等《鄭成功》第三五章：“客商小販無奈，只得在他身上暗中使銀子，上下打點，只此方能幸免無事?！?/p>

蘇軾名句，送竹幾與謝秀才名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯