亭館舊時(shí)無價(jià)，城闕當(dāng)年殘霸，煙水卷寒沙

出自近現(xiàn)代沈祖棻《水調(diào)歌頭雨夜集飲秦淮酒肆，用東山體》：

瑤席燭初炧，水閣繡簾斜。
笙舟燈榭，座中猶說舊豪華。
芳酒頻污鸞帕，冷雨紛敲鴛瓦，沈醉未回車。
回首河橋下，弦管是誰家？　　感興亡，傷代謝，客愁賒。
虜塵胡馬，霜風(fēng)關(guān)塞動(dòng)悲笳。
亭館舊時(shí)無價(jià)，城闕當(dāng)年殘霸，煙水卷寒沙。
和夢聽歌夜，忍問后庭花？

注釋參考

亭館

供人游憩歇宿的亭臺(tái)館舍。晉張協(xié) 《游仙》詩：“亭館籠云構(gòu)，脩梁流三曜?！?唐劉禹錫《夏日寄宣武令狐相公》詩：“近來溽暑侵亭館，應(yīng)覺清淡勝綺羅?！?元韓英《花犯·題步障亭》詞：“海棠開，誰家亭館，依然舊標(biāo)致?！?徐電發(fā) 《南州草堂詩》：“ 吳門亭館筑垂虹，自詡新詩學(xué) 放翁 ?！?/p>

舊時(shí)

舊時(shí) (jiùshí) 過去的時(shí)候;從前;昔時(shí) old times 著我舊時(shí)裳?！稑犯娂つ吧仙！?舊時(shí)茅店社林邊?！巍?辛棄疾《西江月》舊時(shí)欄楯?！鳌?歸有光《項(xiàng)脊軒志》

無價(jià)

無法計(jì)算價(jià)值。比喻極為珍貴?！兑淖印ご蟮郎稀罚骸癌z鄰人﹞以（寳玉）獻(xiàn) 魏王 ……王問價(jià)，玉工曰：‘此無價(jià)以當(dāng)之。五城之都，僅可一觀。’” 晉葛洪《抱樸子·論仙》：“以分寸之瑕，棄盈尺之夜光；以蟻鼻之缺，捐無價(jià)之淳鈞，非荊和之遠(yuǎn)識(shí)，風(fēng)胡之賞真也?！?宋蘇軾《次韻送徐大正》：“多情明月邀君共，無價(jià)青山為我賒?！?清陳維崧《三姝媚·寄遠(yuǎn)用梅溪韻》詞：“斜壓紅裯，曾化為蝴蝶，此歡無價(jià)?！?/p>

城闕

城闕 (chéngquè) 城門兩旁的瞭望閣樓 the watch tower on either side of the city gate 宮殿 imperial palace 城市,特指京城 city;capital 城闕輔三秦,風(fēng)煙望五津。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

當(dāng)年

當(dāng)年 (dāngnián) 過去某一時(shí)期 in those days 故先生者,當(dāng)年而霸,楚莊王是也。—— 漢· 韓嬰《韓詩外傳》想當(dāng)年,金戈鐵馬,氣吞萬里如虎?！巍?辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》當(dāng)年,這兒還沒有鐵路又指某人的事業(yè)、活動(dòng)或生命的那個(gè)全盛時(shí)期遙想公瑾當(dāng)年, 小喬初嫁了,雄姿英發(fā)?！?宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》他正當(dāng)年,干活不知累當(dāng)年 (dàngnián) 在事情發(fā)生的同一年 the same year 這個(gè)新建的廠子當(dāng)年就收回了投資

煙水

亦作“煙水”。霧靄迷蒙的水面。唐孟浩然《送袁十嶺南尋弟》詩：“ 蒼梧白云遠(yuǎn)，煙水洞庭深?！?宋辛棄疾《沁園春·靈山齊庵賦》詞：“新堤路，問偃湖何日，煙水濛濛？” 明文徵明《石湖》詩：“ 石湖煙水望中迷，湖上花深鳥亂啼?！?清紀(jì)昀《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄一》：“煙水淼茫，廬舍遮映?！?/p>