銅柱雖然蠻徼接，竹符還是漢家分

出自宋代王安石《次韻答丁端州》：

莫嗟荒僻又離群，且喜風(fēng)謠嶺北聞。
銅柱雖然蠻徼接，竹符還是漢家分。
春書來(lái)逐衡陽(yáng)雁，秋騎歸看隴首云。
相見會(huì)知南望苦，病骸今似沈休文。

注釋參考

銅柱

(1).銅制的支撐建筑物的柱子。《史記·孝武本紀(jì)》：“其后則又作栢梁、銅柱、承露僊人掌之屬矣?！?明何景明《易水行》：“手持匕首摘銅柱，事已不成空駡倨?！薄缎旅裢韴?bào)》1990.8.5：“白玉般的礎(chǔ)石上聳立著粗大的銅柱。”

(2).神話傳說(shuō)中的天柱。《神異經(jīng)·中荒經(jīng)》：“ 崑崙之山，有銅柱焉，其高入天，所謂天柱也?！?/p>

(3).銅制的作為邊界標(biāo)志的界樁?！逗鬂h書·馬援傳》“嶠南悉平” 李賢注引晉顧微《廣州記》：“ 援到交阯，立銅柱，為漢之極界也?！?唐張渭《杜侍御送貢物戲贈(zèng)》詩(shī)：“銅柱朱崖道路難，伏波橫海舊登壇。” 清趙翼《陔馀叢考·馬氏銅柱有三》：“ 馬援所立銅柱在林邑國(guó) ……此漢時(shí)所立銅柱在交趾者也；馬總為安南都護(hù)，建二銅柱於漢故處，劖著唐德，兼以明伏波之裔，此唐時(shí)所立銅柱亦在交阯者也；五代史馬希范攻溪州蠻，降之，乃立銅柱為表，命學(xué)士李皋銘之，此五代時(shí)所立銅柱在五溪者也?！?/p>

雖然

雖然 (suīrán) ——用在上半句,下半句多用“但是”、“可是”、“卻”等與它呼應(yīng),表示承認(rèn)前邊的為事,但后邊的并不因此而不成立 even if though; although 李大伯雖然年過(guò)六十,勞動(dòng)勁頭卻比得上年輕的小伙子雖然我一見便知道是閏土,但又不是我這記憶上的閏土了?！斞浮豆枢l(xiāng)》雖然如此,雖是這樣;即使這樣 even so 善哉。雖然,公輸盤為我為云梯,必取宋?！赌印す敗?雖然,受地于先王,愿終守之,弗敢易!——《戰(zhàn)國(guó)策·魏策》

蠻徼

蠻地、邊徼。泛指邊遠(yuǎn)地區(qū)。指南方邊塞。唐楊炯《奉和上元酺宴應(yīng)詔》：“深仁洽蠻徼，愷樂周寰縣?！?宋王明清《揮麈三錄》卷一：“其為諫官，不避誅責(zé)，極陳中宮廢立之失，遠(yuǎn)貶蠻徼，非知有今日之報(bào)也?！?/p>

竹符

(1).“ 竹使符 ”的省稱?！逗鬂h書·百官志三》：“尚符璽郎中四人。本注曰：舊二人在中，主璽及虎符、竹符之半者?！?/p>

(2).泛指地方長(zhǎng)官印符。唐權(quán)德輿《送孔江州》詩(shī)：“才子厭蘭省，邦君榮竹符?！?宋蘇軾《皇兄令史贈(zèng)博州防御使傅平侯制》：“故具官令史，端厚有常，靖恭寡過(guò)，生不勒於保傅，沒見思於族姻，宜分竹符，就賜茅社?！?清曹寅《書院瓶中杏花將殘漫贈(zèng)三絕句》之二：“慧色為誰(shuí)延一日，竹符新調(diào) 錫山泉。”參見“ 竹使符 ”。

還是

還是 (háishi) 表示行為、動(dòng)作或狀態(tài)保持不變,或不因上文所說(shuō)的情況而改變盡管發(fā)生了以前的事或以qian{1|1}考慮過(guò),仍要 nevertheless;still 今天咱們還是裝運(yùn)木料仍然,照樣 all the same 多年不見,他還是那么年輕提議“是否這樣”之意 had better 你還是帶上雨衣為好在可供選擇的東西、狀況或過(guò)程中的挑選 or 你去,還是他去另一方面 withal 雖然嗓音嘶啞而聒耳,但她還是有著一股吸引人的熱情