一帆風(fēng)雨路三千，把骨肉家園齊來(lái)拋閃。

出自清朝曹雪芹《紅樓夢(mèng)曲》

一帆風(fēng)雨路三千，
把骨肉家園齊來(lái)拋閃。
恐哭損殘年，
告爹娘，
休把兒懸念。
自古窮通皆有定，
離合豈無(wú)緣？
從今分兩地，
各自保平安。
奴去也，莫牽連。

注釋參考

一帆風(fēng)

滿(mǎn)帆風(fēng)。常喻境地順利。唐吳融《送知古上人》詩(shī)：“振錫纔尋三徑草，登船忽掛一帆風(fēng)。”《醒世恒言·張廷秀逃生救父》：“飽三餐飯常知足，得一帆風(fēng)便可收?！薄冻蹩膛陌阁@奇》卷二十：“這便是俗語(yǔ)叫做‘一帆風(fēng)’，又叫做‘鵓鴿子旺邊飛’。”

三千

(1).《書(shū)·呂刑》：“墨罰之屬千，劓罰之屬千，剕罰之屬五百，宮罰之屬三百，大辟之罰二百。五刑之屬三千?！焙笠蛞浴叭А敝腹糯械男塘P?！度龂?guó)志·魏志·陳群傳》：“夫三千之屬，雖未可悉復(fù)，若斯數(shù)者，時(shí)之所患，宜先施用?！薄稌x書(shū)·謝尚傳》：“夫無(wú)后之罪，三千所不過(guò)?！薄赌鲜贰た琢罩畟鳌罚骸叭羧徐妒迨?，必有踴貴之尤，此五帝不相循法，肉刑不可悉復(fù)者也?！?/p>

(2).泛言數(shù)目之多。三國(guó) 魏陳琳《飲馬長(zhǎng)城窟行》：“長(zhǎng)城何連連，連連三千里。” 唐李白《秋浦歌》之十五：“白髮三千丈，緣愁似箇長(zhǎng)?！?/p>

(3).指三千大千世界。南朝宋謝靈運(yùn) 《與諸道人辨宗論》：“三世長(zhǎng)於百年，三千廣於赤縣；四部多於戶(hù)口，七寶妙於石沙?！?/p>

骨肉

骨肉 (gǔròu) 身體 body 骨肉歸復(fù)于土?！抖Y記》骨和肉 flesh and blood 比喻至親 intimate;kindred 親生骨肉骨肉關(guān)系父母之于子也,子之于父母也,……此之謂骨肉之親?！秴问洗呵铩ぞā?恨透了秦始皇,說(shuō)他無(wú)緣無(wú)故筑什么萬(wàn)里長(zhǎng)城,害得人家骨肉分離?！睹辖?h3>家園家園 (jiāyuán) 家里的庭院 homeland;home 故鄉(xiāng) hometown 泛指家庭 family