茅屋石田渾好在，白頭何苦尚天涯

出自宋代洪咨夔《嘉陵江舟中三絕》：

東風(fēng)吹老地棠花，燕子歸來認得家。
茅屋石田渾好在，白頭何苦尚天涯。

注釋參考

茅屋

茅屋 (máowū) 用蘆葦、稻草等苫蓋屋頂?shù)暮喡孔?thatched cottage;hut

石田

(1).多石而不可耕之地。亦喻無用之物?！蹲髠鳌ぐЧ荒辍罚骸暗弥眷?齊，猶獲石田也，無所用之?！?唐寒山《詩》之六六：“土牛耕石田，未有得稻日。” 清薛福成《滇緬分界大概情形疏》：“得之則曰猶獲石田，失之則曰不勤遠略?！?梁啟超《論生利分利》：“顧同一土地也，在野蠻民族之手，則為石田；在文明民族之手，則為奇貨?！?/p>

(2).貧瘠的田地。宋秦觀《次韻子由題蜀井》：“ 蜀岡精氣滀多年，故有清泉發(fā)石田?！?元王逢《贈龍虎山人鄭良楚》詩之二：“石田歲稔茅屋好，種菊乞詩虞翰林 ?！薄都魺粜略挕ぬ炫_訪隱錄》：“有居民四五十家，衣冠古樸，氣質(zhì)淳厚，石田茅屋，竹戶荊扉，犬吠雞鳴，桑麻掩映，儼然一村落地?！?/p>

(3).指石硯。清鈕琇《觚賸·石言》：“ 石戶之封可守，石田之穫不虛；傳子孫而無累，貽朋友而欣愉?！?清方文《病中寄鄧柬之》詩：“藥裹但隨庭草積，學(xué)徒應(yīng)共石田荒?！?/p>

好在

好在 (hǎozài) 幸好 luckily 好在他傷勢不重

白頭

白頭 (báitóu) 白頭發(fā),多指年老 hoary head 少白頭白頭到老老年 old age 不署名的 unsigned 白頭帖子(不署名的字帖兒) 白頭材料

何苦

何苦 (hékǔ) 用反問語氣表示不值得(可用否定式),句末多帶“呢” why bother 你何苦為這點雞毛蒜皮的事跟他吵 [呢] ? 你又何苦不去試一試呢? 完全不必要——通常后加“呢” is it worth the trouble 生孩子的氣,何苦呢?

天涯

天涯 (tiānyá) 在天的邊緣處。喻距離很遠 end of the world;the remotest corner of the earth 天涯若比鄰?！啤?王勃《杜少府之任蜀州》同是天涯淪落人。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》夕陽西下,斷腸人在天涯?！?馬致遠《天凈沙·秋思》

洪咨夔名句，嘉陵江舟中三絕名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯