夜雨做成秋，恰上心頭。
出自清代納蘭性德《浪淘沙·夜雨做成秋》
夜雨做成秋，恰上心頭。
教他珍重護(hù)風(fēng)流。
端的為誰添病也，更為誰羞。
密意未曾休，密愿難酬。
珠簾四卷月當(dāng)樓。
暗憶歡期真似夢(mèng)，夢(mèng)也須留。
教他珍重護(hù)風(fēng)流。
端的為誰添病也，更為誰羞。
密意未曾休，密愿難酬。
珠簾四卷月當(dāng)樓。
暗憶歡期真似夢(mèng)，夢(mèng)也須留。
譯文
女子背向著盈盈而立，故意作出含羞的姿態(tài)，手中揉搓著梅花的花蕊，任其打落在肩頭。想要找到她的郎君，將離別的愁怨向他訴說，等到郎君歸來，她的愁怨卻消散無蹤。
云安靜漂浮，水閑適流動(dòng)，一聲橫笛的笛音幽怨空靈，鎖住那寂寞的空樓。想著何時(shí)才能在春溪的明月下共同泛舟，卻只能望著斷掉的堤岸邊，低垂的楊柳下，那一葉孤舟。
注釋
①盈盈：美好貌。此指女子之風(fēng)姿、儀態(tài)的美妙動(dòng)人?！豆旁娛攀住分骸坝瘶巧吓?，皎皎當(dāng)窗牖。”
②手挼(ruó}：用手揉弄。
③鎖空樓：謂笛聲縈繞在空寂的樓閣中。鎖，形容笛聲不絕，仿佛凝滯在樓中。
②手挼(ruó}：用手揉弄。
③鎖空樓：謂笛聲縈繞在空寂的樓閣中。鎖，形容笛聲不絕，仿佛凝滯在樓中。
賞析
此篇筆勢靈動(dòng)，自然流美。先寫環(huán)境氛圍，烘托無奈之心境，而后忽而寫對(duì)所愛者的關(guān)心，忽而寫她對(duì)自己的深懷眷念，忽而追憶往事，痛悔失落，又忽而寫想象的情景。短幅之中而涉筆錯(cuò)落，其無限的悲感溢于言外。
納蘭性德名句，浪淘沙·夜雨做成秋名句
0
糾錯(cuò)
猜你喜歡
詩詞推薦
最新應(yīng)用
- 6收集氣球
