坐中幸免沐猴舞,且復周旋非貴人
出自宋代韓元吉《少稷勸飲每作色明遠忽拂袖去戲呈》:
無多酌我蓋司隸,不能滿觴田將軍。
坐中幸免沐猴舞,且復周旋非貴人。
人言勁飲無惡意,君胡作惡使客起。
少陵亦遭田父肘,況我忘形友君子。
從今勿勸亦勿辭,我欲眠時君自歸。
先生一斗一石醉,莫問喧爭與嘲戲。
注釋參考
坐中
(1).座席之中。《史記·樊酈滕灌列傳》:“ 項羽 既饗軍士,中酒, 亞父 謀欲殺 沛公 ,令 項莊 拔劍舞坐中,欲擊 沛公 , 項伯 常屏蔽之?!?/p>
(2).舊時京劇班社在演出進行中,后臺設有“帳桌”,由“文武總管”坐守桌旁,指揮全班業(yè)務,叫做“坐中”。目前劇團管理后臺工作已不采取此種形式。
幸免
幸免 (xìngmiǎn) 僥幸得以避免 escape by sheer luck;have a narrow escape 幸免于難沐猴舞
謂作沐猴狀的舞蹈?!稘h書·蓋寬饒傳》:“酒酣樂作, 長信 少府 檀長卿 起舞,為沐猴與狗鬭,坐皆大笑。 寬饒 不説……因起趨出,劾奏 長信 少府以列卿而沐猴舞,失禮不敬?!?/p>
且復
猶言姑且再?!肚f子·應帝王》:“子之先生不齊,吾無得而相焉。試齊,且復相之。” 唐 韓愈 《送張道士序》:“既非公家用,且復還其私。” 宋 陸游 《十月八日九日連夕雷雨》詩:“牽蘿且復補茅屋,飯豆何妨羹芋魁?!?明 劉基 《劉宗文菜窩遣興》詩:“且復擷其蔬,獨酌慰衰晚?!?/p>
周旋
周旋 (zhōuxuán) 打交道;應酬 socialize 周旋于達官顯貴之間 相機進退,與對手追逐較量 contend with 若不獲命,其左執(zhí)鞭弭,右屬橐鞭,以與君周旋?!蹲髠鳌べ夜辍?在山區(qū)與日本侵略者周旋 盤旋;旋轉(zhuǎn) circle 跨躡地絡,周旋天網(wǎng)?!啤?李白《大鵬賦》貴人
貴人 (guìrén) 杰出人物的一員 honourable men 君子子者,貴人之子也?!秲x禮·喪服》 地位高的人 blue blood;high-ranking government official 夫怒,因嬉笑曰:“將軍貴人也,畢之!”——《漢書·灌夫傳》 古代皇帝妃子的稱號。位次皇后,漢光武帝始置,歷代多沿用,但位尊卑不一 a court lady second to the queen in rank韓元吉名句,少稷勸飲每作色明遠忽拂袖去戲呈名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考