富貴朱門百雜碎,先生歸臥故廬全
出自宋代方回《次韻謝平心胡祠監(jiān)見惠生日五首》:
五朝遺老冠時賢,家祭猶無掩豆肩。
文采春花洛陽苑,精神秋隼華峰巔。
難兄共對三千字,晚境今開九十年。
富貴朱門百雜碎,先生歸臥故廬全。
注釋參考
富貴
富貴 (fùguì) 富裕而又有顯貴的地位 riches and honour;wealth and rank 公子為人…不敢以其富貴驕?zhǔn)??!妒酚洝の汗恿袀鳌?汗牛塞屋,富貴家之書,然富貴家人讀書有幾?——清· 袁枚《黃生借書說》朱門
朱門 (zhūmén) 古代王公貴族的住宅大門漆成紅色,表示尊貴 vermilion gates;red-lacquered doors of wealthy homes 舊時借指豪富人家 the rich;wealthy family雜碎
雜碎 (zásuì) 牛、羊內(nèi)臟做成的熟食;繁雜瑣碎;比喻心腸 chopped cooked entails (of sheep or oxen) 我看他沒安好雜碎先生
先生 (xiānsheng) Mr. 一般在一個男子姓氏后所用的一個習(xí)慣性的表示禮貌的稱呼 對杜先生講話 稱別人的丈夫或?qū)θ朔Q自己的丈夫 舊時稱管帳的人 在商號當(dāng)先生 舊時稱以說書、相面、算卦、看風(fēng)水等為職業(yè)的人 算命先生 對長者的尊稱 和碩豫親王以先生呼之?!濉?全祖望《梅花嶺記》 老師 teacher 從先生授經(jīng)?!濉?袁枚《祭妹文》 醫(yī)生 doctor歸臥
謂辭官還鄉(xiāng)。 唐 韓愈 《順宗實錄二》:“﹝ 賈耽 、 鄭珣瑜 ﹞二相皆天下重望,相次歸臥?!?唐 李山甫 《山中寄梁判官》詩:“歸臥東林計偶諧,柴門深向翠微開?!?/p>
故廬
舊居。 唐 劉言史 《聞崔倚旅葬》詩:“遠(yuǎn)客那能返故廬, 蒼梧 埋骨痛何如!” 宋 范成大 《次韻宗偉溫伯》:“一塵不立渾輸我,即境心安是故廬?!?/p>
方回名句,次韻謝平心胡祠監(jiān)見惠生日五首名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考