出自唐代白居易《短歌行》:
曈曈太陽如火色,上行千里下一刻。
出為白晝?nèi)霝橐?,圓轉(zhuǎn)如珠住不得。
住不得,可奈何,為君舉酒歌短歌。
歌聲苦,詞亦苦,四座少年君聽取。
今夕未竟明夕催,秋風(fēng)才往春風(fēng)回。
人無根蒂時不駐,朱顏白日相隳頹。
勸君且強笑一面,勸君且強飲一杯。
人生不得長歡樂,年少須臾老到來。
注釋參考
強笑
強笑 (qiǎngxiào) 強裝笑臉 a forced smile一面
一面 (yīmiàn) 物體的一個表面 one side 方面 one aspect 表示一個動作跟另一個動作同時進行 at the same time;simultaneously 他一面跑,一面喊一杯
(1).指一杯的容量?!睹献印じ孀由稀罚骸叭手畡俨蝗室?,猶水勝火,今之為仁者,猶以一杯水,救一車薪之火也?!?唐 王維 《渭城曲》:“勸君更盡一杯酒,西出 陽關(guān) 無故人。”《朱子語類》卷二四:“如一杯羹在此冷了,將去溫來又好?!?/p>
(2).表示少量。 唐 李白 《送魯郡劉長史》詩:“ 魯國 一杯水,難容橫海鱗?!?/p>
(3).特指一杯酒。 唐 杜甫 《臺上》詩:“老去一杯足,誰憐屢舞長。” 宋 楊萬里 《立春日有懷》詩之一:“白玉青絲那得説?一杯嚥下 少陵 詩!”《紅樓夢》第六三回:“這位奶奶那里吃了一杯來了?嘮三叨四的,又排場了我們一頓去了?!?/p>
白居易名句,短歌行名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考