出自宋代邵雍《代書寄友人》:
一別光陰二紀(jì)馀,歲華如箭止堪吁。
東西契闊久經(jīng)難,前后殷勤兩得書。
故國山川皆夢寐,舊家人物半丘墟。
何時(shí)重講當(dāng)時(shí)事,笑對西風(fēng)坼酒壺。
注釋參考
東西
東西 (dōngxī) 東面和西面 east and west 東西植松柏?!队衽_(tái)新詠·古詩為焦仲卿妻作》 從西到東的距離 from east to west 縱有健婦把鋤犁,禾生隴畝無東西?!啤?杜甫《兵車行》 中國東西5000公里 泛指四方 four directions of north,south,west and east 叫囂乎東西?!啤?柳宗元《捕蛇者說》 東西 (dōngxi) 泛指各種具體或抽象的事物 thing 吃東西 寫東西 特指人或動(dòng)物(常含喜愛或厭惡的情感) people and animal 這小東西真可愛 媽,別理這東西,小心吃了他們的虧?!茇独子辍?h3>契闊契闊 (qìkuò) 久別的情懷 state of mind after a long period of being apart 死生契闊?!对姟ぺL(fēng)·擊鼓》 行路倉卒,非陳契闊之所?!逗鬂h書·范冉傳》久經(jīng)
久經(jīng) (jiǔjīng) 長時(shí)間經(jīng)過 long tested 久經(jīng)沙場 很久以前已經(jīng) long ago 久經(jīng)別離的故鄉(xiāng)前后
前后 (qiánhòu) 早于或遲于某一特定時(shí)間的一段時(shí)期 around 冬之望日前后?!濉?林覺民《與妻書》 春節(jié)前后 大約在特定的時(shí)間 round about 在1969年前后 指時(shí)間上從開始到結(jié)束 from beginning to end 全場演出前后用了兩小時(shí) 總共 altogether 她前后來過四次 某一地點(diǎn)的前面和后面 in front and behind 宅院前后都已綠化 正面和背面 front and back 前后受敵殷勤
殷勤 (yīnqín) 情意深厚 deep affection 鞠養(yǎng)殷情 致殷勤之意?!巍?司馬光《資治通鑒》 熱情周到 solicitous 殷勤的服務(wù)員 勤奮 industrious 殷勤小心 禮物 present 日后致殷勤兩得
同時(shí)兼得兩種長處、兩種利益?!俄n非子·難一》:“賢 舜 則去 堯 之明察,圣 堯 則去 舜 之德化;不可兩得也?!?唐 韓愈 《送水陸運(yùn)使韓侍御歸所治序》:“田五千頃,法當(dāng)用人七千,臣令吏於無事時(shí),督習(xí)弓矢,為戰(zhàn)守備,因可以制虜,庶幾所謂兵農(nóng)兼事,務(wù)一而兩得者也?!?宋 曾鞏 《歸老橋記》:“余以謂先王之養(yǎng)老者備矣,士大夫之致其位者,曰不敢煩以政,蓋尊之也。而士亦皆明於進(jìn)退之節(jié),無留祿之人,可謂兩得之也?!?/p>
邵雍名句,代書寄友人名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考