征人飲馬愁不回，長城變作望鄉(xiāng)堆

出自唐代王建《相和歌辭。飲馬長城窟行》：

長城窟，長城窟邊多馬骨。
古來此地?zé)o井泉，賴得秦家筑城卒。
征人飲馬愁不回，長城變作望鄉(xiāng)堆。
蹄蹤未干人去近，續(xù)后馬來泥污盡。
枕弓睡著待水生，不見陰山在前陣。
馬蹄足脫裝馬頭，健兒戰(zhàn)死誰封侯。

注釋參考

征人

(1).遠(yuǎn)行的人。晉陶潛《答龐參軍》詩：“勗哉征人，在始思終?！?宋樓鑰《荊坑道中》詩：“古澗隨山轉(zhuǎn)，征人趁水行?！?明楊慎《錦津舟中對(duì)酒別劉善元》詩：“青青楊柳故鄉(xiāng)遙，渺渺征人大荒去?！?魯迅《贈(zèng)日本歌人》詩：“ 春江好景依然在，遠(yuǎn)國征人此際行?！?/p>

(2).指出征或戍邊的軍人。晉葛洪《抱樸子·漢過》：“勁鋭望塵而冰泮，征人倒戈而奔北?！?唐蘇拯《古塞下》詩：“血染長城沙，馬踏征人骨。” 明高啟《春日言懷》詩：“征人新戰(zhàn)歿，飲恨沉黃泥?！?陳毅《東征初抵高淳》詩：“步哨呼覺征人起，欣然夜半到高淳 ?！?/p>

(3). 唐代亦專指臨時(shí)招募的兵士?！短坡伞ど门d》：“諸揀點(diǎn)衛(wèi)士（征人亦同）取舍不平者，一人杖七十，三人加一等，罪止徒三年。” 長孫無忌疏議：“征人謂非衛(wèi)士，臨時(shí)募行者?！?/p>

飲馬

(1).給馬喝水?！蹲髠鳌は骞吣辍罚骸?衛(wèi) 孫蒯田于曹隧，飲馬于重丘，毀其瓶?！薄短接[》卷liu{1*1}四二引《璅語》：“ 晉治氏女徒病，棄之。舞嚚之馬僮飲馬而見之?！?周立波《暴風(fēng)驟雨》第一部九：“第二天，小王邀趙玉林去找郭全海，在李家的井邊，碰到了他，他正在飲馬。”

(2).謂使戰(zhàn)爭臨于某地；通過戰(zhàn)爭擴(kuò)大疆土至某地。語本《左傳·宣公十二年》：“ 楚子北，師次于郔。沉尹將中軍，子重將左子反將右，將飲馬于河而歸?！薄妒酚洝で乇炯o(jì)》：“ 德公元年，初居雍城大鄭宮，以犧三百牢祠鄜畤。卜居雍，后子孫飲馬於河 ?！?唐沉下賢《唐故銀青光祿大夫郭公墓志》：“ 代宗初，犬戎飲馬昆明，至于御溝。” 陳毅《哭葉軍長希夷同志》詩：“飲馬揚(yáng)子江，觸處見將才?！?/p>

不回

正直，不行邪僻。《詩·大雅·旱麓》：“豈弟君子，求福不回?！?高亨注：“回，邪僻。此言君子以正道求福?！薄逗鬂h書·侯霸傳》：“﹝ 霸 ﹞在位明察守正，奉公不回?！薄缎绿茣ほ棵纻鳌罚骸癌z 士美 ﹞自拾遺七遷至中書舍人，處事不回，為宰相元載所忌?！?明何景明《用直篇》：“行高而不回，言危而不遜?！?/p>

長城

長城 (chángchéng) 中國古代的偉大工程,西起甘肅嘉峪關(guān),東到河北山海關(guān),全長6700公里。公元前3世紀(jì)秦統(tǒng)一中國后,聯(lián)結(jié)戰(zhàn)國時(shí)燕、趙、秦之城并延長,始成長城。長城不但是中國最重要的歷史文物,而且已成為中華民族的象征 the Great Wall 堅(jiān)不可摧的力量或防御物 impregnable bulwark 把我們的血肉,筑成我們新的長城