寧戀本鄉(xiāng)一捻土,莫愛他鄉(xiāng)萬兩金。
出自明代 吳承恩《西游記·第十二回》:
摘自《西游記·第十二回》
解釋:你寧可想念思念家鄉(xiāng)的一掬黃土,也不要貪念他國(guó)的萬兩黃金。
原文摘要:
人,不會(huì)飲酒?!碧诘溃骸敖袢罩校人虏煌?。此乃素酒,只飲此一杯,以盡朕奉餞之意。”三藏不敢不受。接了酒,方待要飲,只見太宗低頭,將御指拾一撮塵土,彈入酒中。三藏不解其意,太宗笑道:“御弟呵,這一去,到西天,幾時(shí)可回?”三藏道:“只在三年,徑回上國(guó)?!碧诘溃骸叭站媚晟?,山遙路遠(yuǎn),御弟可進(jìn)此酒:寧戀本鄉(xiāng)一捻土,莫愛他鄉(xiāng)萬兩金。”三藏方悟捻土之意,復(fù)謝恩飲盡,辭謝出關(guān)而去。唐王駕回。畢竟不知此去何如,且聽下回分解——
注釋參考
本鄉(xiāng)
本鄉(xiāng) (běnxiāng) 我們鄉(xiāng) our village;native township 這個(gè)鄉(xiāng) this village 指同鄉(xiāng)人 fellow townsman 老張和我是本鄉(xiāng)一捻
一點(diǎn)點(diǎn),可捻在手指間。形容小或纖細(xì)。 宋 劉過 《清平樂·贈(zèng)妓》詞:“忔憎憎地,一捻兒年紀(jì),待道瘦來肥不是,宜著淡黃衫子。” 金 董解元 《西廂記諸宮調(diào)》卷一:“千般風(fēng)韻,一捻兒年紀(jì),多宜!多宜!” 元 馬致遠(yuǎn) 《岳陽樓》第一折:“餓得那 楚 宮女腰肢一捻香?!?明 朱權(quán) 《荊釵記·遐契》:“思憶多嬌,想他十指纖纖一捻腰?!?/p>
他鄉(xiāng)
他鄉(xiāng) (tāxiāng) 異鄉(xiāng),家鄉(xiāng)以外的地方 place far away from home;alien land吳承恩名句,西游記·第十二回名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考
- 10斗圖GIF