百年離別在高樓，一旦紅顏為君盡。

出自唐朝喬知之《綠珠篇》

石家金谷重新聲，明珠十斛買娉婷。此日可憐君自許，
此時可喜得人情。君家閨閣不曾難，常將歌舞借人看。
意氣雄豪非分理，驕矜勢力橫相干。辭君去君終不忍，
徒勞掩袂傷鉛粉。百年離別在高樓，一旦紅顏為君盡。

注釋參考

百年

百年 (bǎinián) 指很多年 in a century;centenary;centennial;a hundred years 百年老屋,塵泥滲漉?！鳌?歸有光《項脊軒志》百年大計指人的一生;一輩子 lifetime 百年之后,即死了以后

離別

離別 (líbié) 暫時或永久離開 leave;be away from;part from 我離別故鄉(xiāng)已經兩年了分手,分開 disperse;separate

高樓

高樓 (gāolóu) 高層的住宅大樓或辦公大樓 tower block;tall building

一旦

一旦 (yīdàn) 不確定的時間 in case;now that;once 一旦工作完成,我們就沒有什么可擔心的一旦山陵崩?！稇?zhàn)國策·趙策》一旦為將?！獫h·劉向《列女傳》一旦不能有(指一旦國家滅亡不能占有這些珍寶)?！啤ざ拍痢栋⒎繉m賦》一旦異于今日…必致失所?！巍に抉R光《訓儉示康》一旦運窮。——明·劉基《誠意伯劉文成公文集》一旦抵罪?！鳌堜摺段迦四贡洝?一旦事變?！濉ぶ苋荨队罄先藗鳌? 一天之間,表示在非常短的時間內 in a very short time;in a single day 毀于一旦