珍重山僧能會意,殷勤掃榻為燒香
出自宋代虞儔《宿臨安童縣慰庵童慰送酒》:
深深松竹隱禪房,更渡溪橋暫解裝。
但喜還家無數(shù)日,不知行路過重陽。
白衣送酒勞相問,黃{1~1}菊依人未肯芳。
珍重山僧能會意,殷勤掃榻為燒香。
注釋參考
珍重
珍重 (zhēnzhòng) 重視;愛惜 highly value 珍重兩國的團結 保重身體 take good care of yourself 臨別時互道珍重 負載珍重。——唐· 李朝威《柳毅傳》山僧
(1).住在山寺的僧人。 北周 庾信 《臥疾窮愁》詩:“野老時相訪,山僧或見尋?!?唐 劉長卿 《尋盛禪師蘭若》詩:“山僧獨在山中老,唯有寒松見少年。” 元 李宗冽 《題岳溪禪林精舍》詩:“山僧四五人,屢訪期識面。” 清 魏源 《武林紀游》詩之七:“百覓 理安寺 ,始與山僧晤?!?/p>
(2).僧人自稱的謙詞?!段鍩魰しㄑ圩凇ち_漢琛禪師》:“眾人既盡在此,山僧不可無言?!?金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三:“師曰:‘山僧過矣!夫人言明日作排,非今日矣?!?/p>
會意
會意 (huìyì) 會心 understanding;knowing 會意的眼色 六書之一。指合二字或三字成一字以表一意者。如人與言為信,止與戈為武 associative compounds,one of the six categories of Chinese characters(六書)殷勤
殷勤 (yīnqín) 情意深厚 deep affection 鞠養(yǎng)殷情 致殷勤之意?!巍?司馬光《資治通鑒》 熱情周到 solicitous 殷勤的服務員 勤奮 industrious 殷勤小心 禮物 present 日后致殷勤掃榻
掃榻 (sǎotà) 打掃床榻,表示歡迎客人 clear away bed’s dust;sweep the mat 南臺中丞掃榻見,北門學士倒屐迎?!懹巍栋割}徐載叔東莊》 掃榻以待燒香
燒香 (shāoxiāng) 拜神佛時點著香插在香爐中 burn joss sticks (before an idol) 燒香拜佛 比喻為求人辦事而請客送禮 bribe 有些地方風氣不正,辦事得先燒香虞儔名句,宿臨安童縣慰庵童慰送酒名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考