笑拂蛾眉出鏡中，君王遣妾為和戎。后宮粉黛三千輩，誰有長城尺寸功。

后宮

后宮 (hòugōng) 君主時代嬪妃住的宮室 imperial harem 借指嬪妃 the concubines of a monarch 放蕩享樂的地方 seraglio

粉黛

粉黛 (fěndài) bai{1-1}粉和黑粉。后代指年輕貌美的女子 women 回頭一笑百媚生,六宮粉黛無顏色?！啤?白居易《長恨歌》

三千

(1).《書·呂刑》：“墨罰之屬千，劓罰之屬千，剕罰之屬五百，宮罰之屬三百，大辟之罰二百。五刑之屬三千?！焙笠蛞浴叭А敝腹糯械男塘P?！度龂尽の褐尽り惾簜鳌罚骸胺蛉е畬伲m未可悉復，若斯數(shù)者，時之所患，宜先施用?！薄稌x書·謝尚傳》：“夫無后之罪，三千所不過?！薄赌鲜贰た琢罩畟鳌罚骸叭羧徐妒迨?，必有踴貴之尤，此五帝不相循法，肉刑不可悉復者也?！?/p>

(2).泛言數(shù)目之多。 三國 魏 陳琳 《飲馬長城窟行》：“長城何連連，連連三千里?！?唐 李白 《秋浦歌》之十五：“白髮三千丈，緣愁似箇長?！?/p>

(3).指三千大千世界。 南朝 宋 謝靈運 《與諸道人辨宗論》：“三世長於百年，三千廣於 赤縣 ；四部多於戶口，七寶妙於石沙?！?/p>

長城

長城 (chángchéng) 中國古代的偉大工程,西起甘肅嘉峪關(guān),東到河北山海關(guān),全長6700公里。公元前3世紀秦統(tǒng)一中國后,聯(lián)結(jié)戰(zhàn)國時燕、趙、秦之城并延長,始成長城。長城不但是中國最重要的歷史文物,而且已成為中華民族的象征 the Great Wall 堅不可摧的力量或防御物 impregnable bulwark 把我們的血肉,筑成我們新的長城

尺寸

尺寸 (chǐcùn) 比喻面積較小 a little 思厥先祖父,暴霜露,斬荊棘,以有尺寸之地。——蘇洵《六國論》 尺寸之功 尺寸之利 比喻短窄 short or narrow 尺寸千里 尺寸 (chǐcun) 尺和寸 measurement;size 衣服不夠尺寸,穿著短一截 分寸 小孩子說話得有個尺寸

朱樸名句，明妃名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考