朦朧閑夢初成后，宛轉(zhuǎn)柔聲入破時。

出自唐朝白居易《臥聽法曲霓裳》

金磬玉笙調(diào)已久，牙床角枕睡常遲。朦朧閑夢初成后，
宛轉(zhuǎn)柔聲入破時。樂可理心應(yīng)不謬，酒能陶性信無疑。
起嘗殘酌聽余曲，斜背銀缸半下帷。

注釋參考

朦朧

朦朧 (ménglóng) 月光不明;看不清 dim (hazy) moonlight 朦朧的月色 dim;hazy;obscure 看不分明;沒有鮮明輪廓或細(xì)節(jié);勉強(qiáng)看得見朦朧景色在感情或直覺的意義上微微感覺到或覺察到朦朧的意識

宛轉(zhuǎn)

宛轉(zhuǎn) (wǎnzhuǎn) 圓場;圓成 mediate;help to effect a compromise 店主八折了五兩銀子,沒處取討,索性做個宛轉(zhuǎn)?！鳌?馮夢龍《警世通言》輾轉(zhuǎn) pass through many hands and places 路宛轉(zhuǎn)石間?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》宛轉(zhuǎn)而不臥婉轉(zhuǎn) mild and indirect;tactful

柔聲

柔和婉悅之聲。《禮記·內(nèi)則》：“父母有過，下氣怡色，柔聲以諫。” 唐韓愈《祭虞部張員外文》：“如何今者，又失夫了！懿德柔聲，永絶心耳。” 楊朔《三千里江山》頭：“聽了老人的話，阿志媽妮柔聲說：‘記得先前我問過你老人家，你也說不知道花名?！?/p>

入破

(1). 唐宋大曲的專用語。大曲每套都有十余遍，歸入散序、中序、破三大段。入破即為破這一段的第一遍。唐白居易《臥聽法曲霓裳》詩：“朦朧閑夢初成后，宛轉(zhuǎn)柔聲入破時?！薄缎绿茣の逍兄径罚骸爸疗淝榉甭暎灾^之‘入破’……破者，蓋破碎云?！?宋張端義《貴耳集》卷上：“ 天寳后，曲遍繁聲，皆名入破。破者，破碎之義也?！?吳熊和《唐宋詞通論·詞調(diào)》：“中序多慢拍，入破以后則節(jié)奏加快，轉(zhuǎn)為快拍?！?/p>

(2).借指樂聲驟變?yōu)榉彼橹簟?阿英《藝術(shù)家的故事》二：“其后急發(fā)一聲，曰的瀝得定棟，則繁聲入破，如萬弩之齊發(fā)，如急雨之驟至，若有千萬手同擊者?！?/p>

白居易名句，臥聽法曲霓裳名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯