丹青難寫真瀟灑，圓嶠方壺此逼真

出自宋代李洪《登瀟灑亭》：

文正風(fēng)流尚典刑，桐江畫戟見詩人。
丹青難寫真瀟灑，圓嶠方壺此逼真。

注釋參考

丹青

丹青 (dānqīng) 丹和青是我國古代繪畫,常用的兩種顏色,借指繪畫 painting 竹帛所載,丹青所畫。——《漢書·蘇武傳》尤善丹青?！稌x書·顧愷之傳》

寫真

寫真 (xiězhēn) 畫人的肖像 portray a person; draw a portrait 眾臣依旨,選兩個(gè)會(huì)寫真的,著胡、秦二公依前披掛,照樣畫了,貼在門上。夜間也即無事。——《西游記》如實(shí)描繪事物 describe sth. as it is 寫真 (xiězhēn) 人的肖像畫 portrait

瀟灑

瀟灑 (xiāosǎ) 自然大方,不呆板,不拘束(神情瀟灑) natural and unrestrained;light-hearted;be lifted above the sordid bustel of life 畫法瀟灑不拘謹(jǐn)?shù)幕驘o拘束的;不矯揉造作的 negligent;un conventional 衣著瀟灑文雅

圓嶠

傳說中的仙山。常指隱士、神仙所居之地。唐顧況《送從兄使新羅》詩：“幾路通圓嶠，何山是沃焦？” 唐陸龜蒙《四明山詩·石窗》：“山應(yīng)列圓嶠，宮便接方諸?！?明袁宗道《封知縣劉公墓志銘》：“不得于武，去而神仙。三變?nèi)氲溃?蓬萊圓嶠，下視簪組，不滿一笑?！?/p>

方壺

(1).腹圓口方的壺。古代禮器的一種?！秲x禮·燕禮》：“司宮尊于東楹之西，兩方壺?！?鄭玄注：“尊方壺，為卿大夫士也?！?賈公彥疏：“以其燕總有卿大夫士，又別有公尊瓦大兩，故知方尊為此人也?！薄豆騻鳌ふ压迥辍贰皣訄?zhí)壺漿” 漢何休注：“壺，禮器。腹方口圓曰壺，反之曰方壺?！?/p>

(2).傳說中神山名。一名方丈 ?！读凶印珕枴罚骸?渤海之東，不知幾億萬里，有大壑焉……其中有五山焉：一曰岱輿，二曰員嶠，三曰方壺，四曰瀛洲，五曰蓬萊 ?！?殷敬順釋文：“一曰方丈。” 漢班固《西都賦》：“濫瀛洲與方壺，蓬萊起乎中央?！?宋辛棄疾《滿江紅·題冷泉亭》詞：“是當(dāng)年、玉斧削方壺，無人識(shí)?！?清金農(nóng) 《龍涎香二首寄吳秀才焯厲孝廉鶚》詩之二：“ 方壺島客渺難逢，一餅凄涼話故宮?！?/p>