圓荷浮小葉,細(xì)麥落輕花。
出自唐代杜甫《為農(nóng)》
譯文
成都有個犀浦鎮(zhèn),只是一個十分繁榮,富強的大鎮(zhèn)。我正巧在四月路經(jīng)此地,看到了這里美麗的景色。滿樹的黃梅已經(jīng)成熟,深而清的河水向長江流去。天空下起了蒙蒙細(xì)雨,打濕了茅草蓋的屋頂,山間云霧彌漫,田間有春水澆灌。河中仿佛整日有蛟龍在嬉戲,形成一個個漩渦達(dá)到河岸又返回來。
注釋
湛湛:水深而清
冥冥:昏暗
盤渦:急水旋渦
賞析
這是杜甫開始卜居成都草堂時所作。當(dāng)時,天下大亂,而“錦里”(即錦官城成都)不在亂中,故說“煙塵外”?!敖灏司偶摇?,是作者身之所在,是個寥落的江村。頷聯(lián)“圓荷浮小葉,細(xì)麥落輕花”寫景,眼前的圓荷小葉,細(xì)麥輕花是在居處周圍所見,為下文作鋪墊。后面四句,表現(xiàn)為國設(shè)想漸遠(yuǎn)漸荒唐,也漸使人明白:那不過是一種極其無奈的自嘲。杜甫不會真下決心“為農(nóng)”而“從茲老”,更不會下決心追隨葛洪故事去學(xué)煉丹砂。這是憤世之言,不可坐實。從“去國賒”可見杜甫始終不能忘懷國事。
此詩是杜甫生活史上一個轉(zhuǎn)變的標(biāo)志。
杜甫名句,為農(nóng)名句