寂寞清明日,蕭條司馬家。留餳和冷粥,出火煮新茶。
出自唐代白居易《清明日送韋侍御貶虔州》
欲別能無酒,相留亦有花。南遷更何處,此地已天涯。
注釋參考
寂寞
寂寞 (jìmò) 冷清孤單;清靜 solitary;lonely;lonesome 寂寞難耐 靜寂無聲 deadly still明日
明日 (míngrì) 明天 tomorrow 明日復(fù)明日 明日去?!濉?袁枚《黃生借書說》 明日徐公來。——《戰(zhàn)國策·齊策》 明日造朝?!啤?柳宗元《柳河?xùn)|集》蕭條
蕭條 (xiāotiáo) 寂寥冷落;草木凋零 desolate;bleak 四顧蕭條。——宋· 姜夔《揚(yáng)州慢》 少 few 我這樣的行李蕭條,未免叫他瞧不起。——《負(fù)曝閑談》 蕭條 (xiāotiáo) 經(jīng)濟(jì)成長退縮 depression 經(jīng)濟(jì)蕭條司馬
司馬 (sīmǎ) 古代官名,古代中央政府中掌管軍政和軍賦的長官。漢大將軍、將軍、校尉之屬官都有司馬,專掌兵事。隋唐州府佐吏有司馬一人,位在別駕、長史之下,掌兵事,或位置貶謫及閑散官員 minister of war in ancient china 座中泣下誰最多,江州司馬青衫濕。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 姓 surname出火
(1).生火?!吨芏Y·夏官·司爟》:“季春出火,民咸從之。季秋內(nèi)火,民亦如之?!?唐 王建 《寒食》詩:“田舍清明日,家家出火遲。”
(2).發(fā)火。《廿載繁華夢》第九回:“ 春桂 已聽得出火,便對(duì) 馬氏 著實(shí)説道:‘去不去由得你,這會(huì)是初次到來攪擾,妾還饒讓三分……若別時(shí)再復(fù)這樣,管教你不好看!’”
(3).發(fā)泄xing{1~1}欲。《紅樓夢》第二一回:“﹝ 賈璉 ﹞獨(dú)寢了兩夜,十分難熬,只得暫將小廝內(nèi)清俊的選來出火?!?/p>
新茶
新采制的茶葉。以其氣味香烈,遠(yuǎn)勝陳茶,世多重之?!杜f唐書·文宗紀(jì)下》:“ 吳 蜀 貢新茶,皆於冬中作法為之,上務(wù)恭儉,不欲逆其物性,詔所供新茶,宜於立春后進(jìn)?!?宋 陸游 《云門道中》詩:“度嶺穿林一徑斜,旋篝新火試新茶。” 胡懷琛 《小病》詩:“脾傷漸畏新茶烈,腦損能教熟字忘?!?/p>
白居易名句,清明日送韋侍御貶虔州名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考