若說沒奇緣，今生偏又遇著他，若說有奇緣，如何心事終虛化
出自清代 曹雪芹《紅樓夢(mèng)·第五回》：
摘自《紅樓夢(mèng)·第五回》
解釋：如果說沒有神奇的姻緣，為什么這輩子偏偏和他相遇，如果說是神奇的姻緣，又為什么滿腔的愛情最終成了空話？
原文摘要：
子〗開辟鴻蒙，誰為情種？都只為風(fēng)月情濃。趁著這奈何天，傷懷日，寂寥時(shí)，試遣愚衷。因此上，演出這懷金悼玉的《紅樓夢(mèng)》?！冀K身誤〗都道是金玉良姻，俺只念木石前盟?？諏?duì)著，山中高士晶瑩雪；終不忘，世外仙姝寂寞林。嘆人間，美中不足今方信?？v然是齊眉舉案，到底意難平。〖枉凝眉〗一個(gè)是閬苑仙葩，一個(gè)是美玉無瑕。若說沒奇緣，今生偏又遇著他，若說有奇緣，如何心事終虛化？一個(gè)枉自嗟呀，一個(gè)空勞牽掛。一個(gè)是水中月，一個(gè)是鏡中花。想眼中能有多少淚珠兒，怎經(jīng)得秋流到冬盡，春流到夏！寶玉聽了此曲，散漫無稽，不見得好處，但其聲韻凄惋，竟能銷魂醉魄。因此也不察其原委，問其來歷，就暫以此釋悶而已。因又看下道：〖恨無?！较矘s華正好，恨無常又到。眼睜睜，把萬事全拋。蕩悠悠，把芳魂消耗
注釋參考
奇緣
(1).謂奇特的緣分，意外的機(jī)會(huì)。 明 杜濬 《長(zhǎng)干阿育王塔》詩(shī)：“登危須定力，覩瑞有奇緣。”《老殘游記》第一回：“今日奇緣，在下到也懂得些個(gè)?！?/p>
(2).謂意外的姻緣?！冻蹩膛陌阁@奇》卷十二：“片言得婦是奇緣，此等新聞本可傳。”
今生
今生 (jīnshēng) 這輩子;現(xiàn)在的一生 the present life;this life 今生快樂,來世更幸福有奇
有奇 (yǒujī) 還有零頭 bits and pieces;odds and ends 舟首尾長(zhǎng)約八分有奇?！鳌?魏學(xué)洢《核舟記》如何
如何 (rúhé) how 用什么手段或方法 在退休制下如何提高津貼的問題 方式、方法怎樣 接下去的問題是如何表明我們的意思 在什么情況下 when 姐妹三人如何再相會(huì) 怎么,怎么樣 how;why 如今叫我管天王堂,未知久后如何。——《水滸傳》 “如……何”,表示’把……怎么樣” as 以君之力,曾不能損魁父之丘,如太行、 王屋何?——《列子·湯問》心事
[sth. weighing on one's mind;cares;concerns;worry] 心里盤算、思慮的事(多指感到為難的)
詳細(xì)解釋(1).志向；志趣。 南朝 宋 謝靈運(yùn) 《＜擬魏太子“鄴中集”詩(shī)·徐干＞序》：“少無宦情，有 箕潁 之心事，故仕世多素辭?！?唐 李賀 《致酒行》：“少年心事當(dāng)拏云，誰念幽寒坐嗚呃?！?明 吳承恩 《贈(zèng)鹿園萬總?cè)帧吩?shī)之二：“到處山僧為寫真， 凈名 心事宰官身。” 清 俞樾 《茶香室叢鈔·女仙外史》：“而平生學(xué)問心事，皆寄託於此?！?/p>
(2).心中所思念或期望的事。 唐 劉皂 《長(zhǎng)門怨》詩(shī)之三：“旁人未必知心事，一面殘妝空淚痕?！?清 龔自珍 《己亥雜詩(shī)》之一二九：“吟到恩仇心事涌，江湖俠骨恐無多?！?巴金 《家》六：“你現(xiàn)在已經(jīng)到了成家的年紀(jì)，我想早日給你接親，也算了結(jié)我一樁心事。”
(3).心情，情懷。 唐 高適 《閑居》詩(shī)：“柳色驚心事，春風(fēng)厭索居?！?宋 蘇軾 《寄餾合刷瓶與子由》詩(shī)：“老人心事日摧頽，宿火通紅手自焙?！?清 李漁 《玉搔頭·情試》：“玉簪失去，還有甚么心事坐朝！” 趙樹理 《李家莊的變遷》八：“本來一個(gè)國(guó)家，跟合股開店一樣，人人都是主人，要是有幾個(gè)人把這座店把持了，不承認(rèn)大家是主人，大家還有什么心事愛護(hù)這座店啦？”
(4).心地，胸襟。 明 郎瑛 《七修續(xù)稿·事物·王錢門對(duì)》：“二公非心事光明，胡能門聯(lián)如此哉！”《警世通言·趙太祖千里送京娘》：“今日方見恩人心事，賽過 柳下惠 、 魯 男子。愚妹是女流之輩，坐井觀天，望乞恩人恕罪則箇！” 李準(zhǔn) 《李雙雙小傳》四：“四嬸是個(gè)貧農(nóng)，人也公正，做活也牢靠。再說，都知道四嬸心事也好！”
曹雪芹名句，紅樓夢(mèng)·第五回名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考
