出自唐代裴夷直《秦中臥病思歸》:
索索涼風滿樹頭,破窗殘月五更秋。
病身歸處吳江上,一寸心中萬里愁。
注釋參考
索索
索索 (suǒsuǒ) 恐懼的樣子 fearfully 震索索,視矍矍?!兑住ふ稹贰妒琛?“索索,心不安之貌?!? 形容顫抖 tremble 這時,他的臉、脖子全凍紫了,兩只手臂索索地抖著,呼吸已經(jīng)很費勁了?!读_盛教》 象聲詞 形容細微的聲音 微聞有鼠作作索索?!队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉? 形容風吹草木聲 山蒼蒼而墜葉,樹索索而搖枝?!铣悺?江總《貞女峽賦》涼風
涼風 (liángfēng) 清涼的風 cool breeze 涼風掠面樹頭
樹干以上的部分。 唐 韓偓 《殘春旅舍》詩:“樹頭蜂抱花鬚落,池面魚吹柳絮行?!?宋 梅堯臣 《和公儀龍圖小桃花》:“三分春色一分休,始見桃花著樹頭。” 宋 楊萬里 《病中感秋》詩:“病中一別祇三秋,況見西風在樹頭?!?/p>
殘月
殘月 (cányuè) 清晨出現(xiàn)的彎月;殘缺不圓的彎月 crescent 楊柳岸曉風殘月?!巍?柳永《雨霖鈴》五更
五更 (wǔgēng) 舊時把一夜分為五更,即一更、二更、三更、四更、五更 the five periods of the night 指第五更 before dawn;the fifth watch just before dawn 夜夜達五更。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》 起五更,睡半夜裴夷直名句,秦中臥病思歸名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考