出自宋代趙友直《丙戌春霧》:
忽逢陰濁氣氤氳,四顧山河盡已昏。
窗外霏霏成細雨,檐端渺渺綴浮云。
朦朧咫尺人難辨,混沌東西路不分。
若得一番風掃后,依然再覿舊乾坤。
注釋參考
朦朧
朦朧 (ménglóng) 月光不明;看不清 dim (hazy) moonlight 朦朧的月色 dim;hazy;obscure 看不分明;沒有鮮明輪廓或細節(jié);勉強看得見 朦朧景色 在感情或直覺的意義上微微感覺到或覺察到 朦朧的意識咫尺
咫尺 (zhǐchǐ) 比喻相距很近 very close 天威不違顏咫尺。——《左傳·僖公九年》 咫尺之遙 比喻微小 small 無咫尺之功混沌
混沌 (hùndùn) 我國民間傳說中指盤古開天辟地之前天地模糊一團的狀態(tài) chaos(the primeval state of the universe according to folklore) 形容蒙昧無知的樣子 innocent as a child 糊涂(常用來罵人) muddled東西
東西 (dōngxī) 東面和西面 east and west 東西植松柏?!队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》 從西到東的距離 from east to west 縱有健婦把鋤犁,禾生隴畝無東西。——唐· 杜甫《兵車行》 中國東西5000公里 泛指四方 four directions of north,south,west and east 叫囂乎東西。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》 東西 (dōngxi) 泛指各種具體或抽象的事物 thing 吃東西 寫東西 特指人或動物(常含喜愛或厭惡的情感) people and animal 這小東西真可愛 媽,別理這東西,小心吃了他們的虧?!茇独子辍?h3>不分(1).不服氣;不平?!赌淆R書·王僧虔傳》:“ 庾征西 翼 書,少時與 右軍 齊名, 右軍 后進, 庾 猶不分?!?宋 梅堯臣 《龍柏》詩:“苦練不分顏色近,紫荊未甘開謝遲。” 古直 《雜感寄楚傖一廠》詩:“蓴鱸不分因秋起,塊壘生憎借酒澆?!?/p>
(2).不料。 唐 陳陶 《水調(diào)詞》之二:“容華不分隨年去,獨有妝樓明鏡知。” 明 湯顯祖 《牡丹亭·移鎮(zhèn)》:“天下事,鬢邊愁,付東流。不分吾家小 杜 ,清時醉夢 揚州 ?!?清 朱彝尊 《詠古》詩之一:“ 漢皇 將將屈群雄,心許 淮陰 國士風。不分后來輸 絳 , 灌 ,名高一十八元功?!?/p>
(1).不分散。 清 李漁 《閑情偶寄·詞曲·結構》:“作傳奇者,能以頭緒忌繁四字,刻刻關心,則思路不分,文情專一?!?/p>
(2).不分別,不分辨。 和谷巖 《茶花艷》八:“不要一出事就不分青紅皂白的狠抓,那樣難免會出問題的。”
趙友直名句,丙戌春霧名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考