唯有音書(shū)慰離別，一杯相送別無(wú)言。

出自唐朝徐鉉《送從兄赴臨川幕》

梁王籍寵就東藩，還召鄒枚坐兔園。今日好論天下事，
昔年同受主人恩。石頭城下春潮滿，金柅亭邊綠樹(shù)繁。
唯有音書(shū)慰離別，一杯相送別無(wú)言。

注釋參考

音書(shū)

音訊，書(shū)信。唐宋之問(wèn) 《渡漢江》詩(shī)：“ 嶺外音書(shū)斷，經(jīng)冬復(fù)歷春?！?元鄭光祖《倩女離魂》第三折：“都做了一春魚(yú)雁無(wú)消息，不甫能一紙音書(shū)盼得?！?明高明《琵琶記·丹陛陳情》：“況隔千山萬(wàn)水，生死存亡，雖有音書(shū)難寄?！?李大釗《南天動(dòng)亂適將去國(guó)憶天問(wèn)軍中》詩(shī)：“風(fēng)塵河北音書(shū)斷，戎馬江南羽檄紛。”

離別

離別 (líbié) 暫時(shí)或永久離開(kāi) leave;be away from;part from 我離別故鄉(xiāng)已經(jīng)兩年了分手,分開(kāi) disperse;separate

一杯

(1).指一杯的容量。《孟子·告子上》：“仁之勝不仁也，猶水勝火，今之為仁者，猶以一杯水，救一車薪之火也?！?唐王維《渭城曲》：“勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān) 無(wú)故人?！薄吨熳诱Z(yǔ)類》卷二四：“如一杯羹在此冷了，將去溫來(lái)又好?！?/p>

(2).表示少量。唐李白《送魯郡劉長(zhǎng)史》詩(shī)：“ 魯國(guó) 一杯水，難容橫海鱗?！?/p>

(3).特指一杯酒。唐杜甫《臺(tái)上》詩(shī)：“老去一杯足，誰(shuí)憐屢舞長(zhǎng)?！?宋楊萬(wàn)里《立春日有懷》詩(shī)之一：“白玉青絲那得説？一杯嚥下少陵詩(shī)！”《紅樓夢(mèng)》第六三回：“這位奶奶那里吃了一杯來(lái)了？嘮三叨四的，又排場(chǎng)了我們一頓去了。”