打っ付け本番
羅馬音【buqtukehonnbann】
假名【ぶっつけほんばん】
漢語(yǔ)翻譯
［劇の］上場(chǎng)就演;
［すぐに］開(kāi)門見(jiàn)山『成』,直截了當(dāng)『成』,一開(kāi)始就進(jìn)入正題.
上場(chǎng)就演，開(kāi)門見(jiàn)山，直截了當(dāng)，一開(kāi)始就進(jìn)入正題
［すぐに］開(kāi)門見(jiàn)山『成』,直截了當(dāng)『成』,一開(kāi)始就進(jìn)入正題.
- あの先生の講義は打っ付け本番だ／那位老師講課不備課,上課就講.
- 打っ付け本番でいこう／不準(zhǔn)備當(dāng)場(chǎng)來(lái)吧!
上場(chǎng)就演，開(kāi)門見(jiàn)山，直截了當(dāng)，一開(kāi)始就進(jìn)入正題
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
