愚図愚図
羅馬音【guzuguzu】
漢語翻譯
（1）〔のろのろ〕慢騰騰,遲鈍,磨蹭,磨煩,蘑菇.
【副】
【自サ】
慢性子;
嘮嘮叨叨
【形動】
搖晃;
擺動(捆不牢固的樣子)
- 愚図愚図するな／別磨磨蹭蹭的!
- 愚図愚図していると汽車に遅れるよ／你再蘑菇下去,非誤了火車不可.
- 気に入らないで愚図愚図言う／因不滿意而叨嘮.
- 愚図愚図言うな／別嘟囔了!
- このくぎはきいていない,愚図愚図だ／這個釘子不管事,晃晃悠悠的!這個釘子沒釘好,直活動!
- ひもがゆるんで愚図愚図になった／繩松了,晃悠起來了.
【副】
【自サ】
慢性子;
嘮嘮叨叨
【形動】
搖晃;
擺動(捆不牢固的樣子)
0
糾錯
