開ける
羅馬音【hirakeru】
假名【ひらける】
漢語翻譯
（1）〔発展?開化する〕［文明が］開化;
［発展する］發(fā)展;
［繁栄する］繁榮起來.
［広く明るい］敞亮.
開通;
［人情に通じている］通人情.
【自下一】
開化;
變文明;
開闊;
寬敞;
開明;
通人情;
命運好轉;
(心情)變舒暢
【自他下一】
張開;
敞開;
(把黏在鍋底上的東西)刮光
［発展する］發(fā)展;
［繁栄する］繁榮起來.
- この辺も近ごろ非常に開けた／近來這里也非常開化了.
- 開けゆく都市／發(fā)展中的城市.
［広く明るい］敞亮.
- 視界が開ける／視野開闊.
- 南側はよく開けている／南面非常敞亮.
- 山上に立てば雄大なながめが開ける／如果站在山上,雄偉的景致盡收眼底.
開通;
［人情に通じている］通人情.
- 彼女はなかなか開けている／她相當開通.
- 來年はこの地方にも鉄道が開ける／明年這個地方也通鐵路.
- 彼もやっと運が開けてきた／他也好容易時來運轉了.
【自下一】
開化;
變文明;
開闊;
寬敞;
開明;
通人情;
命運好轉;
(心情)變舒暢
【自他下一】
張開;
敞開;
(把黏在鍋底上的東西)刮光
0
糾錯
