急いで
羅馬音【isoide】
假名【いそいで】
漢語(yǔ)翻譯
急忙地,快,趕快.
【副】
急忙地
- 急いで歩く／疾走.
- 急いで書(shū)く／快寫(xiě).
- 急いで食べる／快吃.
- 急いでやってくれ／快干;
［ドライバーに］快開(kāi). - できるだけ急いでください／請(qǐng)盡量快點(diǎn)兒.
- もうすぐ時(shí)間だから急いで行こう／時(shí)間快到了,我們趕快走吧.
- 急いで著物をひっかけてとび出していった／匆匆忙忙地穿上衣服往外跑去了.
- 子どもがけがをしたと聞いて彼女は急いで家へ帰った／聽(tīng)說(shuō)孩子受了傷,她急忙地回家了.『比較』「あせって」ある行為を急ぐときは“急忙”を用い,単に「急いで…する」というときは「“快”＋動(dòng)詞」で表す.“趕快”はある目的のために行為の速度を早めるときに用いる.
【副】
急忙地
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
