顔が潰れる
假名【かおがつぶれる】
詳細釋義
- 慣用句
名譽受損，丟臉，沒面子。（名譽を傷つけられる。面目が潰れる。）
おまえが臺無しにしたおかげで、おれの顔が潰れた。
就因為你搞壞了，弄得我沒有面子。
日文釋義
名譽を傷つけられる。面目が潰れる。
0
糾錯
名譽受損，丟臉，沒面子。（名譽を傷つけられる。面目が潰れる。）
おまえが臺無しにしたおかげで、おれの顔が潰れた。
就因為你搞壞了，弄得我沒有面子。
