鬼の霍亂
假名【おにのかくらん】
詳細(xì)釋義
諺語(yǔ)。羅漢也有病倒時(shí)，壯漢害牙疼，蒼蠅?mèng)[肚子。
非常に健康で、めったに病気をしない人が病気になること。
- 慣用句
鐵打的漢子也會(huì)病倒。（《「霍亂」は日射病のこと》ふだんきわめて健康 な人が珍しく病気になることのたとえ。）
お重が心持が悪いなんて、まるで鬼の霍亂だな。
心情沉重很不好，就好像鐵打的漢子也會(huì)病倒。
日文釋義
〔「霍亂」は暑気あたりの意〕
いつも非常に健康な人が、珍しく病気にかかることのたとえ。
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
