姨捨山
假名【うばすてやま】
詳細(xì)釋義
長(zhǎng)野県北部、長(zhǎng)野盆地の南西にある山。正稱(chēng)は冠著山。標(biāo)高1252メ－トル。タ語(yǔ)田毎の月で有名。更級(jí)に住む男が、親代わりの姨を山嶺に置いて逃げ帰ったが、折からの明月に後悔に堪えず、「我が心慰めかねつ更級(jí)や姨捨山に照る月を見(jiàn)て」と口ずさみ、翌朝姨を連れて帰ったという棄老伝説の地。
日文釋義
?おばすてやま（姨捨山）
①長(zhǎng)野盆地南部にある冠著かむりき山の別名。海抜1252メートル。古來(lái)、田毎の月で知られた観月の名所。棄老伝説があり「大和物語(yǔ)」「今昔物語(yǔ)集」などに伝わる。うばすてやま。?歌枕? 「わが心なぐさめかねつ更級(jí)や－に照る月をみて／古今 雑上」
②昔話(huà)の一。年老いた親を山中に捨てなければならなくなることに端を発する話(huà)。捨てないで家で隠し養(yǎng)っていた親の知恵によって隣國(guó)からの難題を解き、以後棄老の掟をやめるという型と、捨てに行った子が道々での親の愛(ài)に感動(dòng)して連れ帰る型とがある。
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
