じゅう
羅馬音【juu】
漢語翻譯
柔.
柔能く剛を制す 柔能克剛.
槍,步槍.
（1）〔中心でないもの〕次要,第二位'.
居住;
［すみか］住處.
全,整.
十.
十?拾の一二 十分之一二;
極少.
吱吱,哧哧.
吱吱，哧哧
【名】
重大;
套盒
【接尾】
重;
層
【名】
居住;
住處(同すみか)
【名】
次要;
第二位;
仆人
【名】
槍;
步槍
【名】
柔
十
柔能く剛を制す 柔能克剛.
槍,步槍.
- 銃を擔(dān)う／荷槍.
- 銃を構(gòu)える／端槍.
- 銃を組む／把槍架在一起.
- 銃を執(zhí)れ／操槍.
（1）〔中心でないもの〕次要,第二位'.
- 主でなく従である／不是主要而是次要.
- 主従の関係を明確にする／明確主次關(guān)系.
- 全體の利益を主とし個(gè)人の利益を従とする／把整體的利益放在首位,把個(gè)人利益放在次要地位.
- 主従ふたり／主仆二人.
居住;
［すみか］住處.
- 衣,食,住の三つは人間にとって最も重要なものだ／衣、食、住三者對(duì)人來說是最重要的.?いえ（家）
全,整.
- 今月中に／這個(gè)月內(nèi);
本月〔這月〕之內(nèi). - その間中／在那段時(shí)間里.
- 世界中またとない／全世界獨(dú)一無二.
- 家中捜した／家里全找遍了.
- 一晩中まんじりともしなかった／整夜沒合眼.
- 夏中熱海にいた／在熱海逗留了一夏.
- 一日中働いた／干了一整天.
- スキーでころんでそこら中あざだらけだ／滑雪時(shí)摔倒了,到處都是青斑.
十.
- 一を聞いて十?拾を知る／聞一知十.
- 一から十?拾まで／從頭到尾;
一五一十;
全部. - 十?拾番め／第十;
第十個(gè).証書類などに書く大字“大寫”は“拾”の字を用いる.
十?拾の一二 十分之一二;
極少.
吱吱,哧哧.
- 水の中に赤熱した鉄棒を入れるとじゅうと音がして蒸気が立ちのぼる／把燒紅的鐵棍放進(jìn)水里時(shí)哧地一響就冒出熱氣.
- じゅうじゅうと肉の焼ける音がする／發(fā)出吱吱的烤肉的聲音.
吱吱，哧哧
【名】
重大;
套盒
【接尾】
重;
層
【名】
居住;
住處(同すみか)
【名】
次要;
第二位;
仆人
【名】
槍;
步槍
【名】
柔
十
0
糾錯(cuò)
