飾る
漢語(yǔ)翻譯
裝點(diǎn);
裝璜.
- 身なりを飾る/修飾打扮.
- きれいな花がテーブルに飾ってある/桌子上裝飾著美麗的花.
- へやがきれいに飾ってある/屋子裝飾得很漂亮.
- うわべを飾る/裝飾門面.
- あの人は體裁を飾るのがすきだ/他愛(ài)講究門面.
[大げさに]渲染.
- 文章を飾る/潤(rùn)色文章.
- ことばを飾る/修飾辭藻.
- ことばを飾らずに言えば/不加潤(rùn)色地說(shuō);
直爽地說(shuō)來(lái).
[陳列する]陳列(給人看).
- ショー?ウインドーに品物を飾る/櫥窗里陳列商品.
- 本を買っても飾るだけで読まない/買了書(shū)也不念只作擺設(shè).
- フィナーレを飾るプログラム/最后一個(gè)精彩的節(jié)目;
壓場(chǎng)戲.
【他五】
裝飾;
渲染;
掩飾;
陳列