きり
羅馬音【kiri】
假名【きり】
漢語翻譯
《副助詞》
（1）〔うしろに肯定形を伴い,限度?限定を示す〕只,僅,就.
（1）〔限り〕限度,終結(jié).
（1）〔大気の〕霧.
〈商〉交貨期限.
錐子.
口袋里藏不住錐子.
〈植〉梧桐,泡桐
【名】
梧桐;
梧桐花葉的圖案;
琴的別稱;
金幣的別稱
【名】
錐子;
鉆
交貨期限
只，僅，就，只
（1）〔うしろに肯定形を伴い,限度?限定を示す〕只,僅,就.
- わたしたちふたりきりで話す／就我們倆談.
- 試験に合格したのは3人きりだ／考上的只有三個人.
- 夏休みもあと1日きりだ／暑假僅剩一天了.
- もうこれっきりです／只剩這一點兒了.
- 漢方薬を2回飲んだきりで,すっかりよくなった／只吃了兩次中藥就完全好了.
- 機がひとつあるきりの部屋／只有一張桌子的房間.?だけ
- 王さんには1度きり會ったことがない／和王先生就見過一次面.
- もう100円きり殘っていない／只剩下一百日元了.
- あの人は中學(xué)きり行っていない／他只上過中學(xué).?しか
- あれきり陳先生にはお會いしていない／從那以后一直沒見過陳先生.
- それきり物音がしなくなった／響了那一下后就沒動靜了.
- 張先生とは去年お會いしたきりです／和張先生去年見了以后,就再也沒見到過.
- 朝に水を1杯飲んだきりなにも食べていない／就早晨喝了杯水,之后什么也沒吃.
- 寢たきりついに起きあがらなかった／臥床以后,就終于沒起來.
（1）〔限り〕限度,終結(jié).
- 切りのない仕事／沒完沒了的工作.
- 人の欲には切りがない／人的欲望是無止境的.
- 話しだしたら切りがない／說起來沒有完.
- いちいち數(shù)えあげると切りがない／不勝枚舉;
一個個數(shù)起來就沒個完. - そんなことを気にしたら切りがない／那種事介意起來沒完.
- ちょうど切りがいい／正好告一個段落.
- 仕事に切りをつける／把工作做到一個段落.
- ひとまずこれで切りをつけよう／姑且到此為止吧.
（1）〔大気の〕霧.
- 霧が深い／霧濃.
- 霧がたちこめる／濃霧彌漫.
- 霧が晴れる／霧散.
- 霧がかかる／下霧.
- 霧に煙る港／霧氣蒙蒙的海港.
- 霧に包まれる／被霧籠罩.
- 著物に霧を吹く／噴衣服.
- 霧吹き器／噴霧器.
〈商〉交貨期限.
- 5月限／五月內(nèi)交貨;
五月末（以前）交貨.
錐子.
- 錐で穴をあける／用錐子錐出孔眼〔鉆孔〕.
- 腹が錐でもまれるように痛む／肚子象錐子扎似地疼.
口袋里藏不住錐子.
〈植〉梧桐,泡桐
- 桐のたんす／桐木衣柜.
【名】
梧桐;
梧桐花葉的圖案;
琴的別稱;
金幣的別稱
【名】
錐子;
鉆
交貨期限
只，僅，就，只
0
糾錯
