狂う
羅馬音【kuruu】
假名【くるう】
漢語翻譯
（1）〔頭がおかしくなる〕發(fā)狂,發(fā)瘋,瘋狂.
【自五】
發(fā)狂;
瘋狂;
沉溺;
迷于;
失常;
有毛病;
不準(zhǔn)確;
錯誤;
歪斜;
彎曲;
弄亂;
打亂
- 気が狂う／發(fā)瘋.
- 頭が狂う／發(fā)瘋.
- 狂ったように笑いだす／狂笑起來;
好象發(fā)瘋了似的大笑起來. - 敵の狂ったような猛反撃／敵人的猖狂 * .
- 女に狂う／迷于女色.
- 機(jī)械が狂っている／機(jī)器出了毛病.
- この時計は狂っている／這個表不準(zhǔn).
- あの男はちょっと調(diào)子が狂っている／那個男人有點失常.
- 順序が狂う／次序亂了.
- 手元が狂う／失手.
- 君の歌は調(diào)子が狂っている／你唱得走調(diào)了.
- 計畫が狂う／計劃打亂了.
- 見込みが狂う／預(yù)想落空了.
【自五】
發(fā)狂;
瘋狂;
沉溺;
迷于;
失常;
有毛病;
不準(zhǔn)確;
錯誤;
歪斜;
彎曲;
弄亂;
打亂
0
糾錯
