正に
羅馬音【masani】
假名【まさに】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔たしかに〕［これこそ］真正;
［まちがいなく］的確,確實(shí);
［じつに］實(shí)在.
［いまこそ］方今,正當(dāng).
［まちがいなく］的確,確實(shí);
［じつに］實(shí)在.
- 彼こそ正にわたしの捜している人だ／他才正是我在尋找的人.
- 正にあなたのおっしゃるとおりです／的確象您說(shuō)的那樣;
您說(shuō)的一點(diǎn)不錯(cuò). - お手紙正に拝受いたしました／您的來(lái)信確已收到.
- 金1萬(wàn)円正に受け取りました／茲收到金額壹萬(wàn)日元整.
- これは正に一石二鳥だ／這真是一舉兩得.
- 正に出帆しようとしている／即將開(kāi)船〔解纜〕.
- 花のつぼみは正にほころびようとしている／（花）含苞欲放.
- 彼は正に水中に飛び込もうとしていた／他正要跳進(jìn)水里.
- 正に失敗を全國(guó)民に表明すべきである／應(yīng)該向全體國(guó)民說(shuō)明失敗了.
- 今や正に技術(shù)革命を斷行すべきときである／當(dāng)今必須堅(jiān)決進(jìn)行技術(shù)革命.
［いまこそ］方今,正當(dāng).
- 時(shí)正に熟せり／時(shí)機(jī)恰已成熟.
- 正に攻撃の好機(jī)だ／正是進(jìn)攻的好機(jī)會(huì).
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
