纏まる
羅馬音【matomaru】
假名【まとまる】
漢語翻譯
（1）〔決著がつく〕解決;
［話がつく］妥,談妥.
［意見が］統(tǒng)一,一致.
【自五】
解決;
結(jié)束;
湊齊;
湊在一起;
集中起來;
歸納起來
［話がつく］妥,談妥.
- 交渉はまとまらなかった／談判沒達(dá)成協(xié)議.
- 相談がまとまった／商量妥當(dāng)了.
- 話がまとまったらすぐ始めよう／要是談妥了,馬上就開始吧.
- そうあせっては纏まる話もまとまらない／那樣著急,能談妥的事也要砸鍋了.
- まとまって出発する／集合出發(fā).
- 30人まとまれば安くなる／湊齊三十個(gè)人就便宜.
- 金がまとまった／錢湊齊了.
- 考えがまとまらない／考慮不成熟.
- 原稿が纏まる／稿子寫出來.
- この論文はよくまとまっている／這篇論文寫得很有系統(tǒng).
- まとまらない話／拉拉雜雜的話.
［意見が］統(tǒng)一,一致.
- 全員がしっかりと纏まる／大家團(tuán)結(jié)一致.
- 意見がしだいにまとまってくる／意見漸趨一致.
【自五】
解決;
結(jié)束;
湊齊;
湊在一起;
集中起來;
歸納起來
0
糾錯(cuò)
