纏める
羅馬音【matomeru】
假名【まとめる】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔決著をつける〕解決,了結(jié);
［話を］商定,談妥;
［いさかいを］調(diào)解,調(diào)停.
［ばらばらのものを］集中;
［金を］湊齊.
［結(jié)果を］總結(jié),概括;
［物を］收拾好.
［話を］商定,談妥;
［いさかいを］調(diào)解,調(diào)停.
- 紛爭(zhēng)を纏める／解決糾紛;
調(diào)解糾紛. - 縁談を纏める／談妥親事.
- 交渉を纏めることができなかった／談判沒能達(dá)成協(xié)議.
- この話は早くまとめなくてはならない／這事必須趕緊解決.
［ばらばらのものを］集中;
［金を］湊齊.
- 資料を纏める／匯集資料.
- 10人まとめて申し込む／十個(gè)人匯總申請(qǐng).
- お金をまとめて一度に払う／把錢湊齊一次付出.
［結(jié)果を］總結(jié),概括;
［物を］收拾好.
- 授業(yè)の要點(diǎn)を纏める／歸納上課的要點(diǎn).
- レポートをまとめて出す／把報(bào)告整理出來交出去.
- 荷物を纏める／把行李收拾好.
- 突然の話なので考えを纏める時(shí)間もない／因?yàn)槭鲁鐾蝗?連好好想一下的時(shí)間都沒有.
- 経験を纏める／總結(jié)經(jīng)驗(yàn).
- 國(guó)論をひとつに纏める／統(tǒng)一公眾輿論.
- クラスを纏める／統(tǒng)一班內(nèi)意見.
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
