元 舊
羅馬音【moto】
假名【もと】
漢語翻譯
(1)〔以前〕原來,以前,過去,本來;
[職位について]原任.
(2)“以前”と“過去”: “以前”は現(xiàn)在またはある時より前をいい,“過去”は現(xiàn)在より前の時をいう.
(2)〔原狀〕原來的狀態(tài).
[夫婦が]破鏡重圓『成』.
[職位について]原任.
- 元?舊の家/原來的家.
- 元?舊首相/前首相;
原首相. - 元?舊の校長/以前的校長.
- 元?舊のまま/[もと通り]按照〔照舊〕原樣;
[変えない]原封不動. - 元?舊からの考えを変えない/原來的想法不變.
- 品物が元?舊の持ち主に返る/物歸原主.
(2)“以前”と“過去”: “以前”は現(xiàn)在またはある時より前をいい,“過去”は現(xiàn)在より前の時をいう.
(2)〔原狀〕原來的狀態(tài).
- この輪ゴムは伸びてしまって,元?舊に戻らない/這橡皮圈沒彈性了,不能恢復(fù)原狀.
- いったんしたことは元?舊へは戻らない/覆〔潑〕水難收.
[夫婦が]破鏡重圓『成』.
0
糾錯