行う
漢語(yǔ)翻譯
- 言うは易く行うは難し/言易行難;
說(shuō)來(lái)容易,做起來(lái)難. - 彼は口ばかりで行わない/他光說(shuō)不做〔練〕.“辦”は多様な內(nèi)容を有する事柄(冠婚葬祭?會(huì)議?會(huì)社の経営など)を行うときに用いる.
[制度などを]施行;
[計(jì)畫(huà)などを]執(zhí)行;
[手続きなどを]履行.
- 改革を行う/實(shí)行改革.
- 研究を行う/進(jìn)行研究.
- 技術(shù)改革を大いに行う/大搞技術(shù)革新.
- 新政策を行う/推行新政策.
- 手術(shù)を行う/做手術(shù).
- 試験を行う/進(jìn)行考試.
- 會(huì)議を行う/舉行會(huì)議.
- 開(kāi)會(huì)式を行う/舉行開(kāi)會(huì)儀式.
- 結(jié)婚式を行う/舉行結(jié)婚典禮;
辦喜事.
【他五】
做;
辦;
進(jìn)行;
舉行